Текст и перевод песни Lena Horne - Come to Baby Do

Come to Baby Do

I took a choo-choo-choo-choo
Fast as I could take a choo-choo
I came a long, long, long, long way
To take you in my arms
And now it′s your first move
To prove that you've been true
Come to baby, do.

You′ve been a way, way, way, way
Way beyond the blue horizon
I'm hopin' no, no, no, no
No one else is on your mind
So pucker up, my sweet
And meet your Waterloo
Come to baby, do

Stop! Me from guessin′
Tain′t no time to tease
Stop! All this messing!
And put your beggin' baby at ease
I wanna love, love, love you
Just the way I wanna love you
I′m gonna try, try, try to make you try to understand
When all is said and done, the one for me is you
Come to baby do

Stop! All this messing!
And put your beggin' baby at ease
I wanna love, love, love you
Just the way I wanna love you
I′m gonna try, try, try to make you try to understand
When all is said and done, the one for me is you
Come to baby do

Приди же, милый

Я ехала чух-чух-чух-чух,
Быстро, как только можно ехать чух-чух,
Я проделала долгий, долгий, долгий путь,
Чтобы обнять тебя.
И теперь твой первый ход,
Доказать, что ты был верен,
Приди же, милый.

Ты был далеко, далеко, далеко,
Далеко за синим горизонтом,
Я надеюсь, нет, нет, нет, нет,
Никто другой тебя не занимает.
Так что, подставляй губки, сладкий,
И встречай свое Ватерлоо,
Приди же, милый.

Прекрати! Мучить меня догадками,
Сейчас не время дразнить,
Хватит! Все эти игры!
И успокой свою умоляющую малышку,
Я хочу любить, любить, любить тебя,
Именно так, как я хочу любить тебя,
Я буду стараться, стараться, стараться, чтобы ты постарался понять,
Когда все сказано и сделано, единственный для меня — это ты.
Приди же, милый.

Хватит! Все эти игры!
И успокой свою умоляющую малышку,
Я хочу любить, любить, любить тебя,
Именно так, как я хочу любить тебя,
Я буду стараться, стараться, стараться, чтобы ты постарался понять,
Когда все сказано и сделано, единственный для меня — это ты.
Приди же, милый.