Текст и перевод песни Lena Horne - From This Moment

From This Moment

From this moment on,
You for me dear,
Only two for tea dear,
From this moment on,
From this happy day,
No more blue songs,
Only hoop-de-doo songs,
From this moment on
You′ve got the love I need so much
Got the skin I love to touch
Got the arms to hold me tight
Got the sweet lips to kiss me goodnight
From this moment on
You and I babe
We'll be ridin′ high babe
Every care is gone
From this moment on.
You've got the love I need so much
Got the skin I love to touch
Got the arms to hold me tight
Got the sweet lips to kiss me goodnight
From this moment on
You and I babe
We'll be ridin′ high babe
Every care is gone
From this moment,
From this moment,
This very moment,
This moment on.

À partir de ce moment

À partir de ce moment,
Toi pour moi mon chéri,
Jusqu'à deux pour le thé mon chéri,
À partir de ce moment,
Dès ce jour heureux,
Plus de chansons bleues,
Que des chansons joyeuses,
À partir de ce moment
Tu as l'amour dont j'ai tant besoin
Tu as la peau que j'aime toucher
Tu as les bras pour me serrer fort
Tu as les douces lèvres pour me dire bonne nuit
À partir de ce moment
Toi et moi mon chéri
On va voler haut mon chéri
Tous les soucis sont oubliés
À partir de ce moment.
Tu as l'amour dont j'ai tant besoin
Tu as la peau que j'aime toucher
Tu as les bras pour me serrer fort
Tu as les douces lèvres pour me dire bonne nuit
À partir de ce moment
Toi et moi mon chéri
On va voler haut mon chéri
Tous les soucis sont oubliés
À partir de ce moment,
À partir de ce moment,
En ce moment précis,
À partir de ce moment.