Текст и перевод песни Lena Horne - Haunted Town (Remastered)

Haunted Town (Remastered)

It′s a haunted town for me,
We never meet, but still I see your face,
In every place we used to be.
In our favorite rendezvous,
Where once we dined when love was new,
I drink a toast to just the ghost of you.
My friends, by chance,
Have seen you at a dance,
And they inform me of your new romance.
Never thought that this could be,
My heart's in chains, but yours is free,
Your memory since you′ve gone,
Lingers on, on and on,
And makes this town a haunted town for me.
It makes this town a haunted town for me.

Город призраков (Ремастеринг)

Это город призраков для меня,
Мы не встречаемся, но я всё ещё вижу твоё лицо,
В каждом месте, где мы бывали.
В нашем любимом месте встречи,
Где мы когда-то ужинали, когда любовь была новой,
Я поднимаю тост за твой призрак.
Мои друзья, случайно,
Видели тебя на танцах,
И они рассказали мне о твоём новом романе.
Никогда не думала, что это может случиться,
Моё сердце в цепях, но твоё свободно,
Твоя память с тех пор, как ты ушёл,
Остаётся, снова и снова,
И делает этот город городом призраков для меня.
Делает этот город городом призраков для меня.