Текст и перевод песни Lena Horne - Like Someone in Love (Remastered)

Like Someone in Love (Remastered)

This change I feel puzzles me.
It′s strange, a real mystery.
Maybe you see it.
If you do see it
What on earth can it be?
Lately I find myself out gazing at stars,
Hearing guitars like someone in love.
Sometimes the things I do astound me,
Mostly whenever you're around me.
Lately I seem to walk as though I had wings,
Bump into things like someone in love.
Each time I look at you I′m limp as a glove
And feeling like someone in love.
Lately I find myself out gazing at stars,
Hearing guitars like someone in love.
Sometimes the things I do astound me,
Mostly whenever you're around me.
Lately I seem to walk as though I had wings,
Bump into things like someone in love.
Each time I look at you I'm limp as a glove
And feeling like someone in love.

Comme quelqu'un amoureux (Remasterisé)

Ce changement que je ressens me trouble.
C'est étrange, un véritable mystère.
Peut-être le vois-tu.
Si tu le vois
Qu'est-ce que ça peut bien être ?
Dernièrement, je me retrouve à regarder les étoiles,
Entendant des guitares comme quelqu'un amoureux.
Parfois, les choses que je fais me surprennent,
Surtout quand tu es près de moi.
Dernièrement, j'ai l'impression de marcher avec des ailes,
De heurter les choses comme quelqu'un amoureux.
Chaque fois que je te regarde, je suis molle comme un gant
Et je me sens comme quelqu'un amoureux.
Dernièrement, je me retrouve à regarder les étoiles,
Entendant des guitares comme quelqu'un amoureux.
Parfois, les choses que je fais me surprennent,
Surtout quand tu es près de moi.
Dernièrement, j'ai l'impression de marcher avec des ailes,
De heurter les choses comme quelqu'un amoureux.
Chaque fois que je te regarde, je suis molle comme un gant
Et je me sens comme quelqu'un amoureux.