Текст и перевод песни Lena Horne - Maybe

Maybe

Maybe you and I,
Maybe you maybe another,
′Cause we're something that you thinking about.
Maybe you gonna try,
Maybe you can be a winner
Maybe you can be an astronaut.
Maybe you′re gonna cry,
For a long forgotten lover.
Maybe I think you better stop!
Maybe you decide that you gonna tell your mother,
If you have a lot of tears to drop.
I cannot wait any longer,
The time is right to hit the road.
And I wonder would you follow me.
Maybe you gonna dance with me,
Maybe yes or maybe not.
Maybe but actually
It doesn't really matter alot.
Sorry, don't remember ... ups - I forgot!
Maybe you don′t lie,
And whatever you deliver,
It just turn your inside out.
Well, i can′t rely,
Couldn't say it any clearer,
Could you tell me - no, i doubt
Maybe you gotta try,
Could be chocolate or banana.
Doesn′t matter, but i guess you won't.
Maybe you deny,
That we compliment eachother.
Maybe I do, maybe you don′t
I cannot wait any longer,
The time is right to hit the road.
And I wonder would you follow me.
Maybe you gonna dance with me,
Maybe yes or maybe not.
Maybe but actually
It doesn't really matter alot.
Maybe take a chance with me,
Maybe yes or maybe not.
Maybe but actually,
It doesn′t really matter alot.
Sorry, don't remember ... ups - I forgot!
If you ask me - I don't know.
All the chances that we bow,
I guess you know, what i′m dreaming of.
All i want, is just to be alive
I cannot wait any longer,
The time is right to hit the road.
And I wonder would you follow me
Maybe you gonna dance with me,
Maybe yes or maybe not
Maybe but actually
It doesn′t really matter alot
Maybe you take a chance with me,
Maybe yes or maybe not
Maybe but actually,
It doesn't really matter alot
Sorry, don′t remember ... ups I forgot!
Sorry, don't remember ... ups I forgot!
Sorry, don′t remember ... ups I forgot!

Может быть

Может быть, ты и я,
Может быть, ты, а может, и другой,
Потому что мы то, о чем ты думаешь.
Может быть, ты попытаешься,
Может быть, ты сможешь победить,
Может быть, ты станешь космонавтом.
Может быть, ты будешь плакать
По давно забытому возлюбленному.
Может быть, тебе лучше остановиться!
Может быть, ты решишь рассказать своей маме,
Если тебе нужно пролить много слез.
Я не могу больше ждать,
Время отправляться в путь.
И мне интересно, последуешь ли ты за мной.
Может быть, ты станцуешь со мной,
Может быть, да, а может быть, и нет.
Может быть, но на самом деле
Это не так уж и важно.
Извини, не помню... упс, забыла!
Может быть, ты не лжешь,
И что бы ты ни говорил,
Это просто выворачивает тебя наизнанку.
Ну, я не могу полагаться,
Не могу сказать яснее,
Можешь ли ты сказать мне - нет, сомневаюсь.
Может быть, тебе стоит попробовать,
Может быть, шоколад или банан.
Неважно, но думаю, ты не станешь.
Может быть, ты отрицаешь,
Что мы дополняем друг друга.
Может быть, я дополняю, а может быть, и ты нет.
Я не могу больше ждать,
Время отправляться в путь.
И мне интересно, последуешь ли ты за мной.
Может быть, ты станцуешь со мной,
Может быть, да, а может быть, и нет.
Может быть, но на самом деле
Это не так уж и важно.
Может быть, рискнешь со мной,
Может быть, да, а может быть, и нет.
Может быть, но на самом деле,
Это не так уж и важно.
Извини, не помню... упс, забыла!
Если ты спросишь меня - я не знаю.
Все шансы, что мы склонимся,
Думаю, ты знаешь, о чем я мечтаю.
Все, чего я хочу, - это просто жить.
Я не могу больше ждать,
Время отправляться в путь.
И мне интересно, последуешь ли ты за мной.
Может быть, ты станцуешь со мной,
Может быть, да, а может быть, и нет.
Может быть, но на самом деле
Это не так уж и важно.
Может быть, ты рискнешь со мной,
Может быть, да, а может быть, и нет.
Может быть, но на самом деле,
Это не так уж и важно.
Извини, не помню... упс, забыла!
Извини, не помню... упс, забыла!
Извини, не помню... упс, забыла!