Текст и перевод песни Lena Horne - Pass Me By

Pass Me By

(Pass me by, pass me by
If you don′t happen
To like it, pass me by)
I got me ten fine toes
To wiggle in the sand
Lots of idle
Fingers snap to my command
A loverly pair of heels
That kick
To beat the band
Contemplating nature
Can be fascinating
Add to these a nose
That I can thumb
And a mouth
By gum have I
So tell
The whole wide world
If you don't happen
To like it
Deal me out
Thank you kindly
Pass me by
(I got me ten fine toes
To wiggle in the sand)
(Lots of idle fingers
Snap to my command)
(A loverly pair of heels
That kick to beat the band)
(Contemplating nature
Can be fascinating)
(Add to these a nose
That I can thumb
And a mouth by gum have I)
(So tell the whole wide world
If you don′t happen to like it)
(Deal me out
Thank you kindly, pass me by)
(Pass me by, pass me by
If you don't happen
To like it, pass me by)
Behold me two great shoes
That never saw a shine
Houses I could hold up
With a laundry line
A loverly patch that hide
An awful lot of spine
Shirtails flying
I'm a blooming dandelion
Add to these
A grin from ear to ear
All the proper gear have I
So tell
The whole wide world
If you don′t like
The thought of it
Bail me out
Thank you kindly
Pass me by

Проходи мимо

(Проходи мимо, проходи мимо,
Если я тебе
Не нравлюсь, проходи мимо)
У меня десять прекрасных пальчиков на ногах,
Чтобы шевелить ими в песке,
Много праздных
Пальцев щелкают по моей команде.
Превосходная пара пяток,
Которые отбивают
Ритм лучше любой группы.
Созерцание природы
Может быть увлекательным.
Добавь к этому нос,
Который я могу задирать,
И рот,
Ей-богу, есть у меня.
Так скажи
Всему широкому миру,
Если я тебе
Не нравлюсь,
Обойди меня,
Большое спасибо,
Проходи мимо.
(У меня десять прекрасных пальчиков на ногах,
Чтобы шевелить ими в песке.)
(Много праздных пальцев
Щелкают по моей команде.)
(Превосходная пара пяток,
Которые отбивают ритм лучше любой группы.)
(Созерцание природы
Может быть увлекательным.)
(Добавь к этому нос,
Который я могу задирать,
И рот, ей-богу, есть у меня.)
(Так скажи всему широкому миру,
Если я тебе не нравлюсь,)
(Обойди меня,
Большое спасибо, проходи мимо.)
(Проходи мимо, проходи мимо,
Если я тебе
Не нравлюсь, проходи мимо)
Полюбуйтесь на мои две большие туфли,
Которые никогда не видели чистки.
Дома я могла бы поддерживать
бельевой веревкой.
Прекрасная заплатка, скрывающая
Ужасно много позвоночника.
Полы рубашки развеваются,
Я цветущий одуванчик.
Добавь к этому
Улыбку до ушей,
Вся необходимая экипировка у меня есть.
Так скажи
Всему широкому миру,
Если тебе не нравится
Эта мысль,
Выручи меня,
Большое спасибо,
Проходи мимо.