Текст и перевод песни Lena Horne - Sing My Heart

Sing My Heart

Go on and sing, my heart
You know it′s Spring, my heart
So why not show it

Pretend you're glad, my heart
Although you′re sad, my heart
He mustn't know it

Remember love is not an easy game
No two hearts ever beat quite the same

Go on and dance, my heart
This is romance, my heart
So keep pretending

Do not despair, my heart
We still may share, my heart
That happy ending

If it's to be, we soon shall see
And if it′s not to be
No power on Earth can make it so

You know it′s Spring, my heart
Go on and sing, my heart
For if you sing, he'll never know

(Orchestral Interlude)

Go on and dance, my heart
This is romance, my heart
So keep pretending

Do not despair, my heart
We still may share, my heart
That happy ending

If it′s to be, we soon shall see
And if it's not to be
No power on Earth can make it so

You know it′s Spring, my heart
Go on and sing
Until we know

Chante mon cœur

Vas-y, chante, mon cœur
Tu sais que c'est le printemps, mon cœur
Alors pourquoi ne pas le montrer

Fais comme si tu étais heureuse, mon cœur
Même si tu es triste, mon cœur
Il ne doit pas le savoir

Rappelle-toi que l'amour n'est pas un jeu facile
Deux cœurs ne battent jamais tout à fait de la même manière

Vas-y, danse, mon cœur
C'est de la romance, mon cœur
Alors continue à faire semblant

Ne désespère pas, mon cœur
Nous pourrions encore partager, mon cœur
Cette fin heureuse

Si c'est censé être, nous le verrons bientôt
Et si ce n'est pas censé être
Aucun pouvoir sur Terre ne peut le faire

Tu sais que c'est le printemps, mon cœur
Vas-y, chante, mon cœur
Car si tu chantes, il ne saura jamais

(Interlude orchestral)

Vas-y, danse, mon cœur
C'est de la romance, mon cœur
Alors continue à faire semblant

Ne désespère pas, mon cœur
Nous pourrions encore partager, mon cœur
Cette fin heureuse

Si c'est censé être, nous le verrons bientôt
Et si ce n'est pas censé être
Aucun pouvoir sur Terre ne peut le faire

Tu sais que c'est le printemps, mon cœur
Vas-y, chante
Jusqu'à ce que nous sachions