Текст и перевод песни Lena Horne - Sweet Thing

Sweet Thing

I was young and I wanted a shy
Sweet thing
Went to town just to look here for my
Sweet thing
Had a dream of a brown-eyed man
Six feet tall with cheeks of tan
Sweet thing
Sweet thing
Sweet thing
I dressed up and I went to a ball
Sweet thing
He passed by and I wanted to call
Sweet thing
Call to him "come and dance with me"
Do a little jig and a "one-two-three"
Sweet thing
Sweet thing
Sweet thing
He started moving, taught me, and my thought was so on grin
Yes he started moving, taught me, and my head began to spin
But he was going by me, my brown-eyed man
I watched him go and ran and ran
And he was gone
Gone in the night
Sweet thing
Shine a light, Mr. Moon, for my
Sweet sweet thing
I′ll go back to my home on the hill
Have me a dream and keep it until
I find
My sweet
Sweet thing
Till I find
My sweet
Sweet thing
My fine sweet thing

Mon chéri

J'étais jeune et je voulais un garçon timide
Mon chéri
Je suis allée en ville pour chercher mon
Mon chéri
J'ai rêvé d'un homme aux yeux bruns
Grand et mince avec des joues bronzées
Mon chéri
Mon chéri
Mon chéri
Je me suis habillée et je suis allée à un bal
Mon chéri
Il est passé et j'ai voulu l'appeler
Mon chéri
L'appeler "viens danser avec moi"
Faire un petit jig et un "un-deux-trois"
Mon chéri
Mon chéri
Mon chéri
Il a commencé à bouger, il m'a appris, et ma pensée était tellement sur un sourire
Oui, il a commencé à bouger, il m'a appris, et ma tête a commencé à tourner
Mais il passait devant moi, mon homme aux yeux bruns
Je l'ai regardé partir et j'ai couru et couru
Et il était parti
Parti dans la nuit
Mon chéri
Fais briller ta lumière, Monsieur la Lune, pour mon
Mon chéri
Je retournerai chez moi sur la colline
Je ferai un rêve et je le garderai jusqu'à
Je trouve
Mon chéri
Mon chéri
Jusqu'à ce que je trouve
Mon chéri
Mon chéri
Mon beau chéri