Lena Horne - Wouldn't It Be Lovely? - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Lena Horne - Wouldn't It Be Lovely?




No ando de humor para escuchar tus reclamos
Я не в настроении слушать твои претензии.
Vengo muy bien cansando, mañana hablamos
Я очень устал, завтра мы поговорим.
No me hagas preguntas que sean indirectas
Не задавай мне вопросов, которые являются косвенными
Porque note van a gustar mis respuestas
Потому что заметьте, вам понравятся мои ответы
Toda la samana siempre lo mismo
Вся Самана всегда одна и та же
Que ya esta cansanda de mi egoismo
Что она уже устала от моего эгоизма.
Tu y tuncluyo no tienen pa cuando
У тебя и tuncluyo нет па, когда
Si yo dijo negro tu contestas blanco
Если я сказал Черный, ты отвечаешь белый,
Que estara pasando
Что будет происходить
Que como ves sino nos dejamos de corajes
Что, как ты видишь, если мы не перестанем храбриться.
Site pones esa vata trasparente y con encajes
- Я не знаю, - сказал он, - но я не знаю, как это сделать.
Nos tomamos unas copas mientras que te quito la ropa
Мы выпьем, пока я снимаю с тебя одежду.
Siempre que hacemos las paces
Всякий раз, когда мы помирились,
I como ves si disfrutamos de lo nuestro
Я, как вы видите, наслаждаемся ли мы своим
Nos amamos locamente
Мы безумно любим друг друга.
Hasta quedarnos sin aliento
Пока мы не задохнемся.
Paraque tanto relago
Так что я так расслабляюсь.
Mejor ven aqui amis brazos
Лучше иди сюда, Амис.
Y apesar te deleito
И, несмотря на это, я наслаждаюсь тобой.
Y como ves si le paramos a este pleito
И как вы видите, если мы остановим этот судебный процесс
Toda la samana siempre lo mismo
Вся Самана всегда одна и та же
Que ya esta cansanda de mi egoismo
Что она уже устала от моего эгоизма.
Tu y tuncluyo no tienen pa cuando
У тебя и tuncluyo нет па, когда
Si yo dijo negro tu contestas blanco
Если я сказал Черный, ты отвечаешь белый,
Que estara pasando
Что будет происходить





Авторы: Lerner Alan Jay, Loewe Frederick


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.