Текст и перевод песни Lena Horne - Wouldn't It Be Lovely?

Wouldn't It Be Lovely?

No ando de humor para escuchar tus reclamos
Vengo muy bien cansando, mañana hablamos
No me hagas preguntas que sean indirectas
Porque note van a gustar mis respuestas
Toda la samana siempre lo mismo
Que ya esta cansanda de mi egoismo
Tu y tuncluyo no tienen pa cuando
Si yo dijo negro tu contestas blanco
Que estara pasando
Que como ves sino nos dejamos de corajes
Site pones esa vata trasparente y con encajes
Nos tomamos unas copas mientras que te quito la ropa
Siempre que hacemos las paces
I como ves si disfrutamos de lo nuestro
Nos amamos locamente
Hasta quedarnos sin aliento
Paraque tanto relago
Mejor ven aqui amis brazos
Y apesar te deleito
Y como ves si le paramos a este pleito
Toda la samana siempre lo mismo
Que ya esta cansanda de mi egoismo
Tu y tuncluyo no tienen pa cuando
Si yo dijo negro tu contestas blanco
Que estara pasando

Разве не было бы чудесно?

Я не в настроении выслушивать твои претензии,
Приду очень уставшая, поговорим завтра.
Не задавай мне вопросов косвенно,
Потому что тебе не понравятся мои ответы.
Всю неделю одно и то же,
Что ты уже устал от моего эгоизма.
Ты и твоя тетя вечно спорите,
Если я говорю черное, ты отвечаешь белое.
Что же происходит?
Как насчет того, чтобы мы перестали ссориться?
Если ты наденешь это прозрачное белье с кружевами,
Мы выпьем пару бокалов, пока я буду снимать с тебя одежду.
Всегда, когда мы миримся,
Как насчет того, чтобы мы насладились друг другом?
Мы будем любить друг друга безумно,
Пока не потеряем дыхание.
Зачем столько разговоров?
Лучше иди ко мне в объятия,
И я подарю тебе наслаждение.
Как насчет того, чтобы мы прекратили эту ссору?
Всю неделю одно и то же,
Что ты уже устал от моего эгоизма.
Ты и твоя тетя вечно спорите,
Если я говорю черное, ты отвечаешь белое.
Что же происходит?