Текст и перевод песни Lena Horne - You Don't Have to Know the Language

Supposin′ you need a vacation,
Brazil is the place you should be;
So you can't understand what they′re saying,
And you can't read a sign that you see.
But you don't have to know the language,
With the moon in the sky and a boy in your arms and a look in his eye!
You stop at the Copacabana,
With Sugar Loaf Mountain in view;
So the words on a menu mean nothing,
You can′t ask a soul what to do!
But you don′t have to know the language,
With the moon in the sky and a boy in your arms and a look in his eye!
When he smiles your way,
What more would you want anybody to say?
So you sigh, just sigh,
You don't have to mention that phrase, "Aye-aye!".
Perhaps when you end your vacation,
You′ll bring back a bit of Brazil.
So you can't understand what he′s saying,
You need an interpreter still!
But you don't have to know the language,
With the moon in the sky and a boy in your arms and a look in his eye!
No, you don′t have to know the language,
If you don't want to say goodbye!
When he smiles your way,
What more would you want anybody to say?
So you sigh, just sigh,
You don't have to mention that phrase, "Aye-aye!".
Perhaps when you end your vacation,
You′ll bring back a bit of Brazil.
So you can′t understand what he's saying,
You need an interpreter still!
But you don′t have to know the language,
With the moon in the sky and a boy in your arms and a look in his eye!
No, you don't have to know the language,
If you don′t want to say goodbye!

Думаю, тебе нужен отпуск.
Бразилия-это место, где ты должен быть.
Ты не можешь понять, что они говорят.
И ты не можешь прочесть знак, который видишь.
Но тебе не нужно знать язык,
Когда Луна в небе, парень в твоих объятиях и взгляд в его глазах!
Ты останавливаешься у Копакабаны.
С горы сахарной буханки;
Поэтому слова в меню ничего не значат.
Ты не можешь просить душу, что делать!
Но тебе не нужно знать язык,
Когда Луна в небе, парень в твоих объятиях и взгляд в его глазах!
Когда он улыбается тебе,
Что еще ты хочешь, чтобы кто-нибудь сказал?
Так что вздохни, просто вздохни.
Тебе не нужно упоминать эту фразу: "Эй-эй!"
Возможно, когда ты закончишь свой отпуск,
Ты вернешь немного Бразилии.
Ты не можешь понять, что он говорит.
Тебе все еще нужен переводчик!
Но тебе не нужно знать язык,
Когда Луна в небе, парень в твоих объятиях и взгляд в его глазах!
Нет, тебе не нужно знать язык,
Если ты не хочешь прощаться!
Когда он улыбается тебе,
Что еще ты хочешь, чтобы кто-нибудь сказал?
Так что вздохни, просто вздохни.
Тебе не нужно упоминать эту фразу: "Эй-эй!"
Возможно, когда ты закончишь свой отпуск,
Ты вернешь немного Бразилии.
Ты не можешь понять, что он говорит.
Тебе все еще нужен переводчик!
Но тебе не нужно знать язык,
Когда Луна в небе, парень в твоих объятиях и взгляд в его глазах!
Нет, тебе не нужно знать язык,
Если ты не хочешь прощаться!