Текст и перевод песни Lena Katina - No Voy a Olvidarte

No Voy a Olvidarte

Dijimos que eramos amor
Que el destino nos unió
Y hoy se desvaneció
Tarde se volvió
Es hora de dejarlo claro
(Moving on, moving on, moving on)
No voy a olvidarte
Pero me voy
Juré respetarte sin más perdón
No voy a olvidarte
No voy a olvidarte
(No olvidaré, no olvidaré, no olvidaré)
Me aferro a recuerdos
Hoy ya que historia somos
¿Porqué?
Nunca se sabrá
A veces sueltas
Lo que en el alma guardabas
(Moving on, moving on, moving on)
No voy a olvidarte
Pero me voy
Juré respetarte
Sin más perdón
No voy a olvidarte
No voy a olvidarte
(No olvidaré, No olvidaré)
Todos los momentos
(No olvidaré, no olvidaré)
Los llevaré adentro
(No olvidaré, no olvidaré)
Nunca borraremos
No voy a olvidarte
Pero me voy
Juré respetarte
Sin más perdón
No voy a olvidarte (no voy a olvidarte)
No voy a olvidarte
No voy a olvidarte
Pero me voy
Juré respetarte
Sin más perdón
No voy a olvidarte (no voy a olvidarte)
No voy a olvidarte
No olvidaré, no olvidaré.

Je ne t'oublierai pas

Nous avons dit que nous étions amour
Que le destin nous a réunis
Et aujourd'hui, cela s'est estompé
C'est devenu tard
Il est temps de clarifier
(Passer à autre chose, passer à autre chose, passer à autre chose)
Je ne t'oublierai pas
Mais je pars
J'ai juré de te respecter sans plus de pardon
Je ne t'oublierai pas
Je ne t'oublierai pas
(Je n'oublierai pas, je n'oublierai pas, je n'oublierai pas)
Je m'accroche aux souvenirs
Aujourd'hui, puisque nous sommes histoire
Pourquoi?
On ne saura jamais
Parfois tu lâches
Ce que tu gardais dans ton âme
(Passer à autre chose, passer à autre chose, passer à autre chose)
Je ne t'oublierai pas
Mais je pars
J'ai juré de te respecter
Sans plus de pardon
Je ne t'oublierai pas
Je ne t'oublierai pas
(Je n'oublierai pas, je n'oublierai pas)
Tous les moments
(Je n'oublierai pas, je n'oublierai pas)
Je les porterai en moi
(Je n'oublierai pas, je n'oublierai pas)
Nous n'effacerons jamais
Je ne t'oublierai pas
Mais je pars
J'ai juré de te respecter
Sans plus de pardon
Je ne t'oublierai pas (je ne t'oublierai pas)
Je ne t'oublierai pas
Je ne t'oublierai pas
Mais je pars
J'ai juré de te respecter
Sans plus de pardon
Je ne t'oublierai pas (je ne t'oublierai pas)
Je ne t'oublierai pas
Je n'oublierai pas, je n'oublierai pas.