Текст и перевод песни Lena Katina - The Beast (Inside of You)

The Beast (Inside of You)

Clouds obscure the sky
Nowhere to fly
Breathe in, close your eyes
Don't say goodbye
I have tried to find a way
To shade the light
To stay awake
I will follow you into the night

The sun breaks through
I see the beast inside of you
It's so not cool
The heartache that you've put me through

Caught between the black
Nowhere to hide
Sleep, eternal love
Time passing by
I have tried to find a way
To take your pain
To make you stay
Take my fear and have your way tonight

The sun breaks through
I see the beast inside of you
It's so not cool
The heartache that you've put me through

How could you
Treat me like I'm something new
Pushing you
To get what is real and true

This empty mirror
The image cold and clear
I will never stray
With you I will always stay
In this bond
My peace may never come
As we walk
Into oblivion...

The sun breaks through
I see the beast inside of you
It's so not cool
The heartache that you've put me through

How could you
Treat me like I'm something new
Pushing you
To get what is real and true

La Bête (Au fond de toi)

Les nuages obscurcissent le ciel
Nulle part où s'envoler
Respire, ferme les yeux
Ne dis pas au revoir
J'ai essayé de trouver un moyen
D'ombrager la lumière
De rester éveillée
Je te suivrai dans la nuit

Le soleil perce
Je vois la bête en toi
C'est tellement pas cool
Le chagrin que tu m'as fait endurer

Coincée entre le noir
Nulle part où se cacher
Dormir, amour éternel
Le temps qui passe
J'ai essayé de trouver un moyen
De prendre ta douleur
De te faire rester
Prends ma peur et fais ton chemin ce soir

Le soleil perce
Je vois la bête en toi
C'est tellement pas cool
Le chagrin que tu m'as fait endurer

Comment as-tu pu
Me traiter comme si j'étais quelque chose de nouveau
Te pousser
Pour obtenir ce qui est réel et vrai

Ce miroir vide
L'image froide et claire
Je ne m'égarerai jamais
Avec toi, je resterai toujours
Dans ce lien
Ma paix ne viendra peut-être jamais
Alors que nous marchons
Vers l'oubli...

Le soleil perce
Je vois la bête en toi
C'est tellement pas cool
Le chagrin que tu m'as fait endurer

Comment as-tu pu
Me traiter comme si j'étais quelque chose de nouveau
Te pousser
Pour obtenir ce qui est réel et vrai