Текст и перевод песни Lena Katina - Ближе

Ближе

Если я не дождусь
Утратят смысл слова, тогда
Поставь музыку, пусть звучит
За меня
Если я не дождусь
И стану делить рассвет
С кем-то другим на два
С кем-то другим, тогда
Поставь музыку, пусть звучит
За меня
Я хочу ближе, чем намёки
Я хочу больше, чем быть одинокой
Возьми меня в своё кино
Это же так легко
Я хочу ближе, чем намёки
Я хочу больше, чем
Разве это так много?
Возьми меня в своё кино
Это же так легко!
Если я не вернусь
И свет погаснет в окне в ночи
Поставь музыку, как всегда
Пусть звучит
Если я не вернусь
Стану чужим огнём
И не найду причин
Эту любовь лечить
Поставь музыку, как всегда
Пусть звучит
Я хочу ближе, чем намёки
Я хочу больше, чем быть одинокой
Возьми меня в своё кино
Это же так легко
Я хочу ближе, чем намёки
Я хочу больше, чем
Разве это так много?
Возьми меня в своё кино
Это же так легко!
Я хочу ближе, чем намёки
Я хочу больше, чем быть одинокой
Возьми меня в своё кино
Это же так легко
Я хочу ближе, чем намёки
Я хочу больше, чем
Разве это так много?
Возьми меня в своё кино
Это же так легко!

Plus près

Si je ne t'attends pas
Les mots perdront leur sens, alors
Mets de la musique, laisse-la jouer
Pour moi
Si je ne t'attends pas
Et que je partage le lever du soleil
Avec quelqu'un d'autre en deux
Avec quelqu'un d'autre, alors
Mets de la musique, laisse-la jouer
Pour moi
Je veux être plus proche que des allusions
Je veux plus que d'être seule
Emmène-moi dans ton film
C'est si facile
Je veux être plus proche que des allusions
Je veux plus que
Est-ce que c'est vraiment trop demander ?
Emmène-moi dans ton film
C'est si facile !
Si je ne reviens pas
Et que la lumière s'éteint dans la fenêtre la nuit
Mets de la musique, comme toujours
Laisse-la jouer
Si je ne reviens pas
Je deviens un feu étranger
Et je ne trouve pas de raisons
Pour guérir cet amour
Mets de la musique, comme toujours
Laisse-la jouer
Je veux être plus proche que des allusions
Je veux plus que d'être seule
Emmène-moi dans ton film
C'est si facile
Je veux être plus proche que des allusions
Je veux plus que
Est-ce que c'est vraiment trop demander ?
Emmène-moi dans ton film
C'est si facile !
Je veux être plus proche que des allusions
Je veux plus que d'être seule
Emmène-moi dans ton film
C'est si facile
Je veux être plus proche que des allusions
Je veux plus que
Est-ce que c'est vraiment trop demander ?
Emmène-moi dans ton film
C'est si facile !