Текст и перевод песни Lena Kovacevic - Dubine

Dubine

Ponekad moram da zažmurim da vidim te
Jer kada otvoriš mi oči sve nestane
Zar je ljubav samo reč koja nas spaja
Kaži gde je ljubav u trenu nestala

Kako ne znaš da si ti
Sve što poželim kad zažmurim
Baš tu ti stojiš kao zid
Koji ne mogu da preskočim
U jednom trenu sve zaboravim
Svuda te trazim ali nigde ne vidim
Mi tonemo u vir
Koji sve sa sobom povlači

Poslednji dodiri se gube u dubinama
Samo su tragovi još ostali na usnama
Nije ljubav samo reč koja nas spaja
Nije ljubav u trenu nestala

Kako ne znaš da si ti
Sve što poželim kada zažmurim
Baš tu ti stojiš kao zid
Koji ne mogu da preskočim
U jednom trenu sve zaboravim
Svuda te trazim ali nigde ne vidim
Mi tonemo u vir
Koji sve sa sobom povlači

Глубины

Иногда мне приходится закрыть глаза, чтобы увидеть тебя,
Ведь когда я открываю их, всё исчезает.
Разве любовь — это всего лишь слово, которое нас связывает?
Скажи, куда любовь вмиг пропала?

Как ты не знаешь, что ты —
Всё, чего я желаю, когда закрываю глаза.
Прямо здесь ты стоишь, как стена,
Через которую я не могу перелезть.
В один миг я всё забываю,
Ищу тебя повсюду, но нигде не вижу.
Мы тонем в водовороте,
Который всё за собой увлекает.

Последние прикосновения теряются в глубинах,
Только следы остались на губах.
Любовь — это не просто слово, которое нас связывает,
Любовь не исчезла в одно мгновение.

Как ты не знаешь, что ты —
Всё, чего я желаю, когда закрываю глаза.
Прямо здесь ты стоишь, как стена,
Через которую я не могу перелезть.
В один миг я всё забываю,
Ищу тебя повсюду, но нигде не вижу.
Мы тонем в водовороте,
Который всё за собой увлекает.