Leto je - Lena Kovacevic перевод на английский

Leto je

U tvojoj sobi prazno je bez mene
Tako bi noćas došla do tebe
Da me uzmeš lagano i nahraniš nežno
U tvojoj sobi hladno je bez mene
Tako bi opet došla do tebe
I dala sve, al' znam da kasno je

Leto je, gde si ti, ne znam gde si ti, a to bi' morala znati
Noć je vrela, a meni hladno je, ha-ha
Leto je, gde si ti, ne znam gde si ti, a to bi' morala znati
A tebe nema, a meni hladno je, ha-ha
Leto je

U tvojoj sobi prazno je bez menе
Tako bi noćas došla do tebe
Da me uzmеš lagano i nahraniš nežno
U tvojoj sobi hladno je bez mene
Tako bi opet došla do tebe
I dala sve, al' znam da kasno je

Leto je, gde si ti, ne znam gde si ti, a to bi' morala znati
Noć je vrela, a meni hladno je
Leto je, gde si ti, ne znam gde si ti, a to bi' morala znati
A tebe nema, a meni hladno je

Šta da ti kažem, ne mogu da te lažem
Nemam više vremena, treba mi promena
Ili se plašim da previše mi značiš
Bolje da prekinem, dok ne otkinem
Da li je važno da me nađeš
Ili bez mene da se snađeš
Bolje bez mene, jer sutra biću samo
Priča o nekom tamo ko nije znao, biće mi žao

Leto je, gde si ti, ne znam gde si ti, a to bi' morala znati
Noć je vrela, a meni hladno je
Leto je, gde si ti, ne znam gde si ti, a to bi' morala znati
A tebe nema, a meni hladno je

Summer's Here

Your room is empty without me
I wish I could come to you tonight
So you could take me gently and feed me tenderly
Your room is cold without me
I wish I could come to you again
And give you everything, but I know it's too late

Summer's here, where are you, I don't know where you are, but I should know
The night is hot, but I am cold, ha-ha
Summer's here, where are you, I don't know where you are, but I should know
But you're not here, and I am cold, ha-ha
Summer's here

Your room is empty without me
I wish I could come to you tonight
So you could take me gently and feed me tenderly
Your room is cold without me
I wish I could come to you again
And give you everything, but I know it's too late

Summer's here, where are you, I don't know where you are, but I should know
The night is hot, but I am cold
Summer's here, where are you, I don't know where you are, but I should know
But you're not here, and I am cold

What can I say, I can't lie to you
I don't have time anymore, I need a change
Or maybe I'm afraid you mean too much to me
I'd better end it, before I break it off
Does it matter if you find me
Or if you cope without me
Better without me, because tomorrow I'll only be
A story about someone out there who didn't know, I'll be sorry

Summer's here, where are you, I don't know where you are, but I should know
The night is hot, but I am cold
Summer's here, where are you, I don't know where you are, but I should know
But you're not here, and I am cold