Текст и перевод песни Lena Kovacevic - Leto je

Leto je

U tvojoj sobi prazno je bez mene
Tako bi noćas došla do tebe
Da me uzmeš lagano i nahraniš nežno
U tvojoj sobi hladno je bez mene
Tako bi opet došla do tebe
I dala sve, al′ znam da kasno je

Leto je, gde si ti, ne znam gde si ti, a to bi' morala znati
Noć je vrela, a meni hladno je, ha-ha
Leto je, gde si ti, ne znam gde si ti, a to bi′ morala znati
A tebe nema, a meni hladno je, ha-ha
Leto je

U tvojoj sobi prazno je bez menе
Tako bi noćas došla do tebe
Da me uzmеš lagano i nahraniš nežno
U tvojoj sobi hladno je bez mene
Tako bi opet došla do tebe
I dala sve, al' znam da kasno je

Leto je, gde si ti, ne znam gde si ti, a to bi' morala znati
Noć je vrela, a meni hladno je
Leto je, gde si ti, ne znam gde si ti, a to bi′ morala znati
A tebe nema, a meni hladno je

Šta da ti kažem, ne mogu da te lažem
Nemam više vremena, treba mi promena
Ili se plašim da previše mi značiš
Bolje da prekinem, dok ne otkinem
Da li je važno da me nađeš
Ili bez mene da se snađeš
Bolje bez mene, jer sutra biću samo
Priča o nekom tamo ko nije znao, biće mi žao

Leto je, gde si ti, ne znam gde si ti, a to bi′ morala znati
Noć je vrela, a meni hladno je
Leto je, gde si ti, ne znam gde si ti, a to bi' morala znati
A tebe nema, a meni hladno je

C'est l'été

Dans ta chambre, c'est vide sans moi
Je voudrais venir te rejoindre ce soir
Pour que tu me prennes doucement et me nourrisses tendrement
Dans ta chambre, c'est froid sans moi
Je voudrais revenir te rejoindre
Et tout donner, mais je sais qu'il est trop tard

C'est l'été, où es-tu, je ne sais pas où es-tu, et je devrais le savoir
La nuit est chaude, et j'ai froid, ha-ha
C'est l'été, où es-tu, je ne sais pas où es-tu, et je devrais le savoir
Et tu n'es pas là, et j'ai froid, ha-ha
C'est l'été

Dans ta chambre, c'est vide sans moi
Je voudrais venir te rejoindre ce soir
Pour que tu me prennes doucement et me nourrisses tendrement
Dans ta chambre, c'est froid sans moi
Je voudrais revenir te rejoindre
Et tout donner, mais je sais qu'il est trop tard

C'est l'été, où es-tu, je ne sais pas où es-tu, et je devrais le savoir
La nuit est chaude, et j'ai froid
C'est l'été, où es-tu, je ne sais pas où es-tu, et je devrais le savoir
Et tu n'es pas là, et j'ai froid

Que te dire, je ne peux pas te mentir
Je n'ai plus de temps, j'ai besoin de changement
Ou peut-être que j'ai peur que tu comptes trop pour moi
Mieux vaut que je mette fin à tout, avant que je ne me fasse mal
Est-ce que c'est important que tu me trouves
Ou est-ce que tu peux te débrouiller sans moi
Mieux vaut sans moi, parce que demain je ne serai que
L'histoire de quelqu'un qui ne savait pas, je le regretterai

C'est l'été, où es-tu, je ne sais pas où es-tu, et je devrais le savoir
La nuit est chaude, et j'ai froid
C'est l'été, où es-tu, je ne sais pas où es-tu, et je devrais le savoir
Et tu n'es pas là, et j'ai froid