Текст и перевод песни Lena Kovacevic - Požuri

Požuri

Još u srcu svom čuvam te tajno i plašljivo
Nežni dodir tvoj samo u sećanju je ostao
Dugo sam te čekala, već prestala je bol
Prolazi poslednji voz

Požuri ti, možda će još parče sreće ostati
Uzeti je niko neće, samo ti moraš da me zagrliš
Požuri ti, vreme staće tek kada me poljubiš
Do tada ću čekati jer nemam gde
Požuri, požuri

Još u srcu svom čuvam te tajno, plašljivo
Nežni dodir tvoj samo u sećanju je ostao
Dugo sam te čekala, već prestala je bol
Prolazi poslednji voz

Požuri ti, možda će još parče sreće ostati
Uzeti je niko neće, samo ti moraš da me zagrliš
Požuri ti, vreme staće tek kada me poljubiš
Do tada ću čekati jer nemam gde

Požuri ti, požuri...

Hâte-toi

Je garde toujours ton secret dans mon cœur, timidement
Ton toucher doux n'est resté que dans mon souvenir
Je t'ai attendu longtemps, la douleur a disparu
Le dernier train passe

Hâte-toi, peut-être qu'un morceau de bonheur restera
Personne ne le prendra, tu dois juste me serrer dans tes bras
Hâte-toi, le temps s'arrêtera quand tu m'embrasser
Jusqu'à ce moment, j'attendrai, car je n'ai nulle part où aller
Hâte-toi, hâte-toi

Je garde toujours ton secret dans mon cœur, timidement
Ton toucher doux n'est resté que dans mon souvenir
Je t'ai attendu longtemps, la douleur a disparu
Le dernier train passe

Hâte-toi, peut-être qu'un morceau de bonheur restera
Personne ne le prendra, tu dois juste me serrer dans tes bras
Hâte-toi, le temps s'arrêtera quand tu m'embrasser
Jusqu'à ce moment, j'attendrai, car je n'ai nulle part où aller

Hâte-toi, hâte-toi...