Текст и перевод песни Lena Kovacevic - Samo Da Mi Je

Samo Da Mi Je

Znam da jedini si ti
Kome ruku smem da dam da vodi me
Tamo gde niko ne vidi
U mrak gde sa duhovima svojim borim se

Znam da jedini si ti
Što daješ sve za ljubav, ne bojiš se
Ne mogu da preživim ja
Sada kada znam da izgubiću te

Samo da mi je
Na koži da te osetim kao ranije
Samo, samo da mi je
U srce da me dotakneš a da ne boli me
Ako ostaviš me ti, sama ne mogu
Sama ne mogu to da prebolim
Ne mogu sama tvoj glas da zaboravim

Znam da jedini si ti
Kome ruku smem da dam da vodi me
Znam da jedini si ti
Što daješ sve za ljubav, ne bojiš se

Samo da mi je
Na koži da te osetim kao ranije
Samo, samo da mi je
U srce da me dotakneš a da ne boli me
Ako ostaviš me ti, sama ne mogu
Sama ne mogu to ja da prebolim
Ne mogu sama tvoj glas da zaboravim

Ne mogu sama, ne mogu sama
Ako ostaviš me ti, ne mogu sama

Juste pour que je puisse

Je sais que tu es le seul
À qui je peux donner la main pour qu'il me conduise
Là où personne ne voit
Dans les ténèbres où je lutte avec mes fantômes

Je sais que tu es le seul
Qui donne tout pour l'amour, tu n'as pas peur
Je ne peux pas survivre
Maintenant que je sais que je vais te perdre

Juste pour que je puisse
Te sentir sur ma peau comme avant
Juste, juste pour que je puisse
Que tu me touches le cœur sans que ça ne me fasse mal
Si tu me quittes, je ne peux pas
Je ne peux pas surmonter ça toute seule
Je ne peux pas oublier ta voix toute seule

Je sais que tu es le seul
À qui je peux donner la main pour qu'il me conduise
Je sais que tu es le seul
Qui donne tout pour l'amour, tu n'as pas peur

Juste pour que je puisse
Te sentir sur ma peau comme avant
Juste, juste pour que je puisse
Que tu me touches le cœur sans que ça ne me fasse mal
Si tu me quittes, je ne peux pas
Je ne peux pas surmonter ça toute seule
Je ne peux pas oublier ta voix toute seule

Je ne peux pas toute seule, je ne peux pas toute seule
Si tu me quittes, je ne peux pas toute seule