Herz aus stein - Lena Mahrt перевод на французский

Herz aus stein

Hab' versucht dich zu verstehen doch du bist noch sehr rätselhaft.
Manchmal bist du mir so nah und manchmal bist du ganz weit weg.
Ich wünscht ich wüsst' was los ist.
Wie kommt man in dein Herz rein.
Die Letzte Zeit war ich allein.
Mal bringst du mich gut drauf und dann machst du mich schlecht gelaunt.
Spiel nicht mit meinen Gefühlen, ich verlier' schon den Verstand.
Leg deine Arme um mich und sag mir "Hey ich lieb' dich!", denn ich halt das so nicht mehr aus.

Ich hab genug das ist nicht okay.
Und für ein sorry ist's zu spät.
Mein Leben fängt jetzt an, bye bye ich geh.
Mit dir war ich ein Licht allein.
Klar du hast ein Herz auf Stein.
Es geht ja nur um dich, ja nur um dich.
Dann bleibt es halt allein, dein Herz aus Stein.

Du dachtest wohl ich sehs nicht und bleibe selbstverständlich da.
Sag endlich die drei Worte mit Herz und nicht nur blablabla!
Wenn du's noch nicht verstehst dann muss ich jetzt leider gehn, denn villeicht verstehst du's irgentwann.

Ich hab genug das ist nicht okay.
Und für ein sorry ist's zu spät.
Mein Leben fängt jetzt an, bye bye ich geh.
Mit dir war ich ein Licht allein.
Klar du hast ein Herz auf Stein.
Es geht ja nur um dich, ja nur um dich.
Dann bleibt es halt allein, dein Herz aus Stein.

Ich hab genug das ist nicht okay.
Und für dein sorry ist's zu spät.
Mein Leben fängt jetzt an, bye bye ich geh.
Mit dir war ich ein Licht allein.
Klar du hast ein Herz auf Stein.
Es geht ja nur um dich, ja nur um dich.
Dann bleibt es halt allein, dein Herz aus Stein.

Cœur de pierre

J'ai essayé de te comprendre, mais tu es encore très énigmatique.
Parfois tu es si proche de moi, et parfois tu es si loin.
J'aimerais savoir ce qui se passe.
Comment peut-on entrer dans ton cœur ?
Ces derniers temps, j'étais seule.
Parfois tu me remontes le moral, et parfois tu me rends de mauvaise humeur.
Ne joue pas avec mes sentiments, je perds la tête.
Enroule tes bras autour de moi et dis-moi "Hé, je t'aime !", car je ne supporte plus ça.

J'en ai assez, ce n'est pas acceptable.
Et il est trop tard pour un "désolé".
Ma vie commence maintenant, au revoir, je m'en vais.
Avec toi, j'étais une lumière seule.
Bien sûr, tu as un cœur de pierre.
Il ne s'agit que de toi, oui, que de toi.
Alors qu'il reste seul, ton cœur de pierre.

Tu pensais que je ne le voyais pas et que je resterais là, naturellement.
Dis enfin les trois mots avec ton cœur, et pas juste blablabla !
Si tu ne comprends toujours pas, je dois malheureusement partir, car peut-être comprendras-tu un jour.

J'en ai assez, ce n'est pas acceptable.
Et il est trop tard pour un "désolé".
Ma vie commence maintenant, au revoir, je m'en vais.
Avec toi, j'étais une lumière seule.
Bien sûr, tu as un cœur de pierre.
Il ne s'agit que de toi, oui, que de toi.
Alors qu'il reste seul, ton cœur de pierre.

J'en ai assez, ce n'est pas acceptable.
Et il est trop tard pour ton "désolé".
Ma vie commence maintenant, au revoir, je m'en vais.
Avec toi, j'étais une lumière seule.
Bien sûr, tu as un cœur de pierre.
Il ne s'agit que de toi, oui, que de toi.
Alors qu'il reste seul, ton cœur de pierre.