Vad har du i fickan, Jan? - Lena Nyman feat. Gösta Ekman перевод на немецкий

Vad har du i fickan, Jan?

Av alla sällskapsdanser
Är det tango som kan få mig varm
Med sin tyska charm
Ååh, vad det blir hett
När man håller tätt
Tacka vet jag tango!

Jag kramar som citronen ur min brud
Vi pressas hud mot hud
I tangons sköna ljud
Men när som bäst jag mår
Varje gång jag får
Frågan som jag ej förstår

Vad har du i fickan, Jan?
Är det en jättebanan?
Är det en rullad affisch?
Eller kanske pain riche?
Eller Tarzans lian?
Vad har du i fickan, Jan?
Är det en kraftig tulpan?
Eller har du varit ute
Och fångat en levande svan?

Han är en väldig tangokavaljer
Han böjer sig och ler
Och klämmer mer och mer
Potent, pigg och rask
Slingrar som en mask
Tacka vet han tango

Och blodet brinner hett som fotogen
Han är en farlig en
Han trixar med sitt ben
Men när som bäst jag mår
Varje gång jag får
Frågan som jag ej förstår

Vad har du i fickan, Jan?
Är det en jättebanan?
Är det en rullad affisch?
Eller kanske pain riche?
Eller Tarzans lian?
Vad har du i fickan, Jan?
Är det en kraftig tulpan?
Eller har du varit ute
Och fångat en levande svan?

Was hast du in der Tasche, Jan?

Von allen Gesellschaftstänzen
Ist es Tango, der mich heiß machen kann
Mit seinem deutschen Charme
Ohh, wie heiß das wird
Wenn man sich eng hält
Ich schwöre auf Tango!

Er presst mich wie eine Zitrone aus
Wir werden Haut an Haut gepresst
Zum schönen Klang des Tangos
Aber wenn ich mich am wohlsten fühle
Jedes Mal bekomme ich
Die Frage, die ich nicht versteh'

Was hast du in der Tasche, Jan?
Ist das eine Riesenbanane?
Ist das ein gerolltes Plakat?
Oder vielleicht Pain Riche?
Oder Tarzans Liane?
Was hast du in der Tasche, Jan?
Ist das eine kräftige Tulpe?
Oder warst du draußen
Und hast einen lebenden Schwan gefangen?

Er ist ein gewaltiger Tangokavalier
Er beugt sich und lächelt
Und drückt mehr und mehr
Potent, munter und flink
Schlängelt sich wie ein Wurm
Er schwört auf Tango

Und das Blut brennt heiß wie Kerosin
Er ist ein Gefährlicher
Er trickst mit seinem Bein
Aber wenn ich mich am wohlsten fühle
Jedes Mal bekomme ich
Die Frage, die ich nicht versteh'

Was hast du in der Tasche, Jan?
Ist das eine Riesenbanane?
Ist das ein gerolltes Plakat?
Oder vielleicht Pain Riche?
Oder Tarzans Liane?
Was hast du in der Tasche, Jan?
Ist das eine kräftige Tulpe?
Oder warst du draußen
Und hast einen lebenden Schwan gefangen?