Thank You - Lena Park перевод на немецкий

Thank You

Hey, 참 정말 고마워
이렇게 내 눈물 속에서 매일같이 나와 함께 해줘서
허전함 뿐인 날 그리움으로 채워 줘서
Hey, 참 정말 고마워
한번도 널 잊는 방법은 가르쳐 주지 않고 떠나 줘서
이렇게 평생 널 간직하게 해줘서

So thank you (So thank you). I miss you (I miss you)
Thank you (thank you) again. I am so fine, I am so fine
매일 울며 잠들고 또 숨 쉴 때마다 아파했던
내 안에 네가 있어 (네가 있어). 나는 행복할 수 있어

Hey (Hey), 참 정말 고마워
달아나버릴 따뜻함이 아닌 떠날 수 없는 아픔이라서
이렇게 평생 널 느낄 수 있게 해줘서
Thank you (thank you). I am so fine, I am so fine
매일 울며 잠들고 또 숨 쉴 때마다 아파했던
내 안에 네가 있어 (네가 있어). 나는 행복할 수 있어

근데 한 가지만 물어볼게요. 정말 모두 날 위해서였나요
그래서 이별을 말하고 내 안에 상처로 아픔으로 남은 건가요
그렇다면 Is it okay to believe that we were once in love?

I am so fine (so fine), so fine
매일 울며 잠들고 또 숨 쉴 때마다 아파했던
내 안에 네가 있어. 행복할 수 있어
I am so fine, I am so fine
매일 울며 잠들고 또 숨 쉴 때마다 아파했던
내 안에 네가 있어 (네가 있어). 나는 행복할 수 있어

So thank you (허전함 뿐이었던 날 채워줘서)
Thank you (내 눈물 속에서 날 지켜줘서)
I miss you (허전함 뿐이었던 날 채워줘서)
I'm so missing you (missing you)
정말 다 나를 위해서였죠. So Thank you, thank you

Danke Dir

Hey, wirklich, vielen Dank
Dafür, dass du jeden Tag so in meinen Tränen bei mir bist
Dafür, dass du meine leeren Tage mit Sehnsucht füllst
Hey, wirklich, vielen Dank
Dafür, dass du gegangen bist, ohne mir je beizubringen, wie ich dich vergessen kann
Dafür, dass du mich dich so ein Leben lang bewahren lässt

So danke dir (So danke dir). Ich vermisse dich (Ich vermisse dich)
Danke dir (danke dir) nochmal. Mir geht es so gut, mir geht es so gut
Ich, die jeden Tag weinend einschlief und bei jedem Atemzug Schmerz empfand
Du bist in mir (Du bist in mir). Ich kann glücklich sein

Hey (Hey), wirklich, vielen Dank
Dafür, dass es keine flüchtige Wärme ist, sondern ein Schmerz, der nicht gehen kann
Dafür, dass du mich dich so ein Leben lang fühlen lässt
Danke dir (danke dir). Mir geht es so gut, mir geht es so gut
Ich, die jeden Tag weinend einschlief und bei jedem Atemzug Schmerz empfand
Du bist in mir (Du bist in mir). Ich kann glücklich sein

Aber eine Sache möchte ich fragen. War wirklich alles nur für mich?
Hast du deshalb Schluss gemacht und bist als Wunde, als Schmerz in mir geblieben?
Wenn das so ist, ist es okay zu glauben, dass wir einst verliebt waren?

Mir geht es so gut (so gut), so gut
Ich, die jeden Tag weinend einschlief und bei jedem Atemzug Schmerz empfand
Du bist in mir. Ich kann glücklich sein
Mir geht es so gut, mir geht es so gut
Ich, die jeden Tag weinend einschlief und bei jedem Atemzug Schmerz empfand
Du bist in mir (Du bist in mir). Ich kann glücklich sein

So danke dir (Dafür, dass du meine leeren Tage gefüllt hast)
Danke dir (Dafür, dass du mich in meinen Tränen behütet hast)
Ich vermisse dich (Dafür, dass du meine leeren Tage gefüllt hast)
Ich vermisse dich so sehr (vermisse dich)
Es war wirklich alles für mich, nicht wahr? So danke dir, danke dir