Текст и перевод песни Lena Park - Thank You

Thank You

Hey, 참 정말 고마워
이렇게 내 눈물 속에서 매일같이 나와 함께 해줘서
허전함 뿐인 날 그리움으로 채워 줘서
Hey, 참 정말 고마워
한번도 널 잊는 방법은 가르쳐 주지 않고 떠나 줘서
이렇게 평생 널 간직하게 해줘서

So thank you (So thank you). I miss you (I miss you)
Thank you (thank you) again. I am so fine, I am so fine
매일 울며 잠들고 또 숨 쉴 때마다 아파했던
내 안에 네가 있어 (네가 있어). 나는 행복할 수 있어

Hey (Hey), 참 정말 고마워
달아나버릴 따뜻함이 아닌 떠날 수 없는 아픔이라서
이렇게 평생 널 느낄 수 있게 해줘서
Thank you (thank you). I am so fine, I am so fine
매일 울며 잠들고 또 숨 쉴 때마다 아파했던
내 안에 네가 있어 (네가 있어). 나는 행복할 수 있어

근데 한 가지만 물어볼게요. 정말 모두 날 위해서였나요
그래서 이별을 말하고 내 안에 상처로 아픔으로 남은 건가요
그렇다면 Is it okay to believe that we were once in love?

I am so fine (so fine), so fine
매일 울며 잠들고 또 숨 쉴 때마다 아파했던
내 안에 네가 있어. 행복할 수 있어
I am so fine, I am so fine
매일 울며 잠들고 또 숨 쉴 때마다 아파했던
내 안에 네가 있어 (네가 있어). 나는 행복할 수 있어

So thank you (허전함 뿐이었던 날 채워줘서)
Thank you (내 눈물 속에서 날 지켜줘서)
I miss you (허전함 뿐이었던 날 채워줘서)
I'm so missing you (missing you)
정말 다 나를 위해서였죠. So Thank you, thank you

Thank You

Hey, you really do deserve my thanks
For having been with me everyday through my tears
For filling my days full of emptiness with longing
Hey, you really do deserve my thanks
For leaving me without ever teaching me how to forget you
For making me treasure you for the rest of my life

So thank you (So thank you). I miss you (I miss you)
Thank you (thank you) again. I am so fine, I am so fine
I used to cry myself to sleep everyday and feel pain every time I breathed
But you are in me (you are in me). I can be happy

Hey (Hey), you really do deserve my thanks
Because instead of giving me a warmth that made me want to run away, you gave me a pain that I couldn't escape
For making me feel you for the rest of my life
Thank you (thank you). I am so fine, I am so fine
I used to cry myself to sleep everyday and feel pain every time I breathed
But you are in me (you are in me). I can be happy

But there's just one thing I want to ask. Was it really all for me?
Is that why you said goodbye and left me with scars and pain inside?
If that's the case, Is it okay to believe that we were once in love?

I am so fine (so fine), so fine
I used to cry myself to sleep everyday and feel pain every time I breathed
You are in me. I can be happy
I am so fine, I am so fine
I used to cry myself to sleep everyday and feel pain every time I breathed
You are in me (you are in me). I can be happy

So thank you (For filling my days that were full of emptiness)
Thank you (For taking care of me through my tears)
I miss you (For filling my days that were full of emptiness)
I'm so missing you (missing you)
It was all for me, right? So Thank you, thank you