Текст и перевод песни Lena Park - Thank You

Thank You

Hey, 참 정말 고마워
이렇게 내 눈물 속에서 매일같이 나와 함께 해줘서
허전함 뿐인 날 그리움으로 채워 줘서
Hey, 참 정말 고마워
한번도 널 잊는 방법은 가르쳐 주지 않고 떠나 줘서
이렇게 평생 널 간직하게 해줘서

So thank you (So thank you). I miss you (I miss you)
Thank you (thank you) again. I am so fine, I am so fine
매일 울며 잠들고 또 숨 쉴 때마다 아파했던
내 안에 네가 있어 (네가 있어). 나는 행복할 수 있어

Hey (Hey), 참 정말 고마워
달아나버릴 따뜻함이 아닌 떠날 수 없는 아픔이라서
이렇게 평생 널 느낄 수 있게 해줘서
Thank you (thank you). I am so fine, I am so fine
매일 울며 잠들고 또 숨 쉴 때마다 아파했던
내 안에 네가 있어 (네가 있어). 나는 행복할 수 있어

근데 한 가지만 물어볼게요. 정말 모두 날 위해서였나요
그래서 이별을 말하고 내 안에 상처로 아픔으로 남은 건가요
그렇다면 Is it okay to believe that we were once in love?

I am so fine (so fine), so fine
매일 울며 잠들고 또 숨 쉴 때마다 아파했던
내 안에 네가 있어. 행복할 수 있어
I am so fine, I am so fine
매일 울며 잠들고 또 숨 쉴 때마다 아파했던
내 안에 네가 있어 (네가 있어). 나는 행복할 수 있어

So thank you (허전함 뿐이었던 날 채워줘서)
Thank you (내 눈물 속에서 날 지켜줘서)
I miss you (허전함 뿐이었던 날 채워줘서)
I'm so missing you (missing you)
정말 다 나를 위해서였죠. So Thank you, thank you

Спасибо

Эй, я правда так благодарна
За то, что ты ежедневно бываешь со мной в моих слезах
За то, что тоской наполняешь день, который иначе заполняла бы только пустота
Эй, я правда так благодарна
За то, что ни разу не научил меня забывать тебя, а просто ушел
За то, что позволил мне так бережно хранить тебя, всю жизнь

Так спасибо (Так спасибо). Я скучаю (Я скучаю)
Спасибо (спасибо) еще раз. Я так счастлива, я так счастлива
Каждый день засыпала в слезах и снова мучилась при каждом вздохе
Но ты есть во мне (ты есть). Я могу быть счастливой

Эй (Эй), я правда так благодарна
За боль, от которой нельзя избавиться, а не за тепло, которое дает возможность сбежать
За то, что позволил чувствовать тебя всю жизнь
Спасибо (спасибо). Я так счастлива, я так счастлива
Каждый день засыпала в слезах и снова мучилась при каждом вздохе
Но ты есть во мне (ты есть). Я могу быть счастливой

Но позволь спросить кое о чем. Правда, все это было ради меня?
Правда, чтобы сказать "прощай" и оставить во мне боль и шрамы?
Если так, Is it okay to believe that we were once in love?

Я так счастлива (так счастлива), так счастлива
Каждый день засыпала в слезах и снова мучилась при каждом вздохе
Ты есть во мне. Я могу быть счастливой
Я так счастлива, я так счастлива
Каждый день засыпала в слезах и снова мучилась при каждом вздохе
Ты есть во мне (ты есть). Я могу быть счастливой

Так спасибо (за то, что наполнил день, который иначе был бы заполнен только пустотой)
Спасибо (за то, что бережешь меня в моих слезах)
Я скучаю (за то, что наполнил день, который иначе был бы заполнен только пустотой)
Я так скучаю (скучаю)
Правда, все это было ради меня. So Thank you, thank you