This Love - Fall In Love (English Version) - Lena Park перевод на немецкий

This Love - Fall In Love (English Version)

Swept away, by a rolling wind
Drained away, like a lost river
All my tears, falling down till the end
Now the sun hides from me everyday
And the moonlight is just a memory
Roaming around, through an endless dream.
Floating down, through a better awake
All my sorrows, painted right there to see
If I go back another day, I'll see all the endless pain I made
Let it flow, let it flow
My soul was shattered in an embrace
Memories fade, but the feelings stayed
Time has forgotten to rid the truth
Let it flow how it flowed (let it flow)
Crying until I see the wind
Take my song, to the one I love
Say all that I can't say
Brightest skies, shining on my soul
Moonlit nights, washing over me
Memories (flow, flow, flow), broken down piece by piece
Each one, a shard of another day
A journey, I only pray, will last
Let it flow, let it flow
My soul was shattered in an embrace
Memories fade, but the feelings stayed
Time has forgotten to rid the truth
Let it flow how it flowed
Crying until I see the wind
Take my song to the one I love
Say all that I can't say.
Love will stay
Love will stay
Come on, may my love remains
Dreaming forever, frozen forever
Without you, my world has just died!
Let it flow how it flowed
Crying until I see the wind
Take my song to the one I love
Say all that I can't say
To you

Diese Liebe - Sich verlieben (Englische Version)

Weggeweht, von einem reißenden Wind
Dahingeschwunden, wie ein verlorener Fluss
All meine Tränen, fallen bis zum Ende
Nun verbirgt die Sonne sich vor mir, Tag für Tag
Und das Mondlicht ist nur eine Erinnerung
Umherirrend, durch einen endlosen Traum.
Hinabgleitend, in ein besseres Erwachen
All meine Sorgen, deutlich sichtbar gemalt
Wenn ich an einen anderen Tag zurückkehre, sehe ich all den endlosen Schmerz, den ich verursacht habe
Lass es fließen, lass es fließen
Meine Seele wurde in einer Umarmung zerschmettert
Erinnerungen verblassen, aber die Gefühle blieben
Die Zeit vergaß, die Wahrheit zu tilgen
Lass es fließen, wie es floss (lass es fließen)
Weinend, bis ich den Wind sehe
Bring mein Lied, zu dem Einen, den ich liebe
Sag alles, was ich nicht sagen kann
Hellster Himmel, scheint auf meine Seele
Mondhelle Nächte, spülen über mich hinweg
Erinnerungen (fließen, fließen, fließen), zerbrochen Stück für Stück
Jedes einzelne, ein Splitter eines anderen Tages
Eine Reise, von der ich nur bete, dass sie andauert
Lass es fließen, lass es fließen
Meine Seele wurde in einer Umarmung zerschmettert
Erinnerungen verblassen, aber die Gefühle blieben
Die Zeit vergaß, die Wahrheit zu tilgen
Lass es fließen, wie es floss
Weinend, bis ich den Wind sehe
Bring mein Lied zu dem Einen, den ich liebe
Sag alles, was ich nicht sagen kann.
Liebe wird bleiben
Liebe wird bleiben
Ach, möge meine Liebe bleiben
Träumend für immer, gefroren für immer
Ohne dich ist meine Welt einfach gestorben!
Lass es fließen, wie es floss
Weinend, bis ich den Wind sehe
Bring mein Lied zu dem Einen, den ich liebe
Sag alles, was ich nicht sagen kann
Zu dir