Текст и перевод песни Lena Park - 무인도

무인도

가끔씩 나도 모르게 짜증이나. 너를 향한 맘은 변하지 않았는데
혹시 내가 이상한 걸까. 혼자 힘들게 지내고 있었어
텅 빈 방 혼자 멍하니 뒤척이다 TV에는 어제 본 것 같은 드라마
잠이 들 때까지 한 번도 울리지 않는 핸드폰을 들고

요즘 따라 내 것인 듯 내 것 아닌 내 것 같은 너. 니 것인 듯 니 것 아닌 니 것 같은 나
이게 무슨 사이인 건지 사실 헷갈려. 무뚝뚝하게 굴지 마
연인인 듯 연인 아닌 연인 같은 너. 나만 볼 듯 애매하게 날 대하는 너
때론 친구 같다는 말이 괜히 요즘 난 듣기 싫어졌어

매일 아침 너의 문자에 눈을 뜨고 하루 끝엔 네 목소리에 잠들고 파
주말엔 많은 사람 속에서 보란 듯이 널 끌어안고 싶어
요즘 따라 내 것인 듯 내 것 아닌 내 것 같은 너. 니 것인 듯 니 것 아닌 니 것 같은 나
이게 무슨 사이인 건지 사실 헷갈려. 무뚝뚝하게 굴지 마
연인인 듯 연인 아닌 연인 같은 너. 나만 볼 듯 애매하게 날 대하는 너
때론 친구 같다는 말이 괜히 요즘 난 듣기 싫어졌어

요즘 따라 내 것인 듯 내 것 아닌 내 것 같은 너. 니 것인 듯 니 것 아닌 니 것 같은 나
순진한 척 웃지만 말고 그만 좀 해 너. 솔직하게 좀 굴어봐
네 맘속에 날 놔두고 한 눈 팔지 마. 너야말로 다 알면서 딴청 피우지 마
피곤하게 힘 빼지 말고 어서 말해줘. 사랑한단 말야

Безлюдный остров

Иногда я сама не понимаю, почему злюсь. Мои чувства к тебе не изменились,
Может, со мной что-то не так? Мне тяжело быть одной.
В пустой комнате я лежу в оцепенении, по телевизору показывают, кажется, вчерашнюю дораму.
Я держу телефон, который ни разу не зазвонил, пока я не уснула.

В последнее время ты как будто мой, но не мой. Я как будто твоя, но не твоя.
Я правда не понимаю, что это за отношения. Перестань быть таким бесчувственным.
Ты как будто мой парень, но не мой парень. Ты как будто смотришь только на меня, но обращаешься со мной двусмысленно.
В последнее время мне почему-то не нравится, когда говорят, что мы как друзья.

Каждое утро я просыпаюсь от твоих сообщений, а каждый день заканчивается твоим голосом.
В выходные я хочу обнять тебя на глазах у всех.
В последнее время ты как будто мой, но не мой. Я как будто твоя, но не твоя.
Я правда не понимаю, что это за отношения. Перестань быть таким бесчувственным.
Ты как будто мой парень, но не мой парень. Ты как будто смотришь только на меня, но обращаешься со мной двусмысленно.
В последнее время мне почему-то не нравится, когда говорят, что мы как друзья.

В последнее время ты как будто мой, но не мой. Я как будто твоя, но не твоя.
Хватит притворяться невинным и просто прекрати это. Будь честным со мной.
Держи меня в своем сердце и не смотри по сторонам. Ты же все прекрасно знаешь, так что перестань притворяться.
Не трать силы на увиливания и просто скажи мне, что любишь меня.