천일동안 - Lena Park перевод на немецкий

천일동안

천일동안 난 우리의 사랑이 영원할 거라 믿어 왔었던 거죠
어리석게도 그런 줄로만 알고 있었죠
헤어지자는 말은 참을 수 있었지만 당신의 행복을 빌어줄
내 모습이 낯설어 보이진 않을는지
그 천일동안 알고 있었나요. 많이 웃고 또 많이 울던
당신을 항상 지켜주던 감사해하던, 너무 사랑했던 나를

보고 싶겠죠 천일이 훨씬 지난 후에라도 역시 그럴 테죠
난 괜찮아요. 당신이 내 곁에 있어 줬잖아요
그 천일동안 알고 있었나요. 많이 웃고 또 많이 울던
당신을 항상 지켜주던 감사해하던, 너무 사랑했던 나를

보고 싶겠죠 천일이 훨씬 지난 후에라도 역시 그럴 테죠
잊지마요 우리 사랑 아름다운 이름들을. 나나나나나 나나나나나
그 천일동안 힘들었나요. 혹시 내가 당신을 아프게 했었나요
용서해요. 그랬다면 마지막일 거니까요. 나나나나나 나나나나나
다음 세상에서라도 우리 다시는 만나지 마요

Tausend Tage lang

Tausend Tage lang habe ich geglaubt, dass unsere Liebe ewig sein würde.
Wie töricht, ich dachte einfach, es wäre so.
Die Worte 'Lass uns Schluss machen' konnte ich ertragen, aber dir dein Glück zu wünschen...
...ob ich dabei nicht fremd wirken würde?
Hast du es in diesen tausend Tagen gewusst? Mich, die viel gelacht und auch viel geweint hat,
die dich immer beschützt hat, dankbar war, dich so sehr geliebt hat?

Ich werde dich vermissen, oder? Selbst lange nachdem tausend Tage vergangen sind, wird es sicher so sein.
Mir geht es gut. Du warst doch an meiner Seite.
Hast du es in diesen tausend Tagen gewusst? Mich, die viel gelacht und auch viel geweint hat,
die dich immer beschützt hat, dankbar war, dich so sehr geliebt hat?

Ich werde dich vermissen, oder? Selbst lange nachdem tausend Tage vergangen sind, wird es sicher so sein.
Vergiss unsere Liebe nicht, unsere schönen Namen. Nanananana Nanananana.
Waren diese tausend Tage schwer für dich? Habe ich dich vielleicht verletzt?
Verzeih mir. Wenn ja, dann wird es das letzte Mal sein. Nanananana Nanananana.
Lass uns selbst im nächsten Leben nie wieder begegnen.