Текст и перевод песни Lena Park - 천일동안

천일동안

천일동안 난 우리의 사랑이 영원할 거라 믿어 왔었던 거죠
어리석게도 그런 줄로만 알고 있었죠
헤어지자는 말은 참을 수 있었지만 당신의 행복을 빌어줄
내 모습이 낯설어 보이진 않을는지
그 천일동안 알고 있었나요. 많이 웃고 또 많이 울던
당신을 항상 지켜주던 감사해하던, 너무 사랑했던 나를

보고 싶겠죠 천일이 훨씬 지난 후에라도 역시 그럴 테죠
난 괜찮아요. 당신이 내 곁에 있어 줬잖아요
그 천일동안 알고 있었나요. 많이 웃고 또 많이 울던
당신을 항상 지켜주던 감사해하던, 너무 사랑했던 나를

보고 싶겠죠 천일이 훨씬 지난 후에라도 역시 그럴 테죠
잊지마요 우리 사랑 아름다운 이름들을. 나나나나나 나나나나나
그 천일동안 힘들었나요. 혹시 내가 당신을 아프게 했었나요
용서해요. 그랬다면 마지막일 거니까요. 나나나나나 나나나나나
다음 세상에서라도 우리 다시는 만나지 마요

Тысяча дней

Тысячу дней я верила, что наша любовь будет вечной.
По-глупому, я была уверена в этом.
Слова о расставании я могла бы стерпеть, но пожелать тебе счастья...
Неужели я кажусь себе незнакомой?
В течение этих тысячи дней ты знал? Много смеясь и много плача,
Я всегда оберегала тебя, была благодарна тебе, так сильно любила тебя.

Ты будешь скучать, даже спустя гораздо больше, чем тысячу дней. Конечно, будешь.
Я в порядке. Ты ведь был рядом со мной.
В течение этих тысячи дней ты знал? Много смеясь и много плача,
Я всегда оберегала тебя, была благодарна тебе, так сильно любила тебя.

Ты будешь скучать, даже спустя гораздо больше, чем тысячу дней. Конечно, будешь.
Не забывай наши прекрасные имена любви. На-на-на-на на-на-на-на
Было ли тебе тяжело эти тысячу дней? Я причиняла тебе боль?
Прости меня. Если это так, то это в последний раз. На-на-на-на на-на-на-на
Даже в следующей жизни давай больше не будем встречаться.