Текст и перевод песни Lena Zevgara - Oneira

Oneira

Ψέματα μπερδέματα
και παρεξηγήσεις
Θέματα παιδέματα
Ζήλιες κι ενοχλήσεις
Μόνο αυτά θυμάμαι από εσένα
τίποτα δεν ένιωσες για μένα
Μη κάνεις όνειρα γιατί
Ο Θεός γελάει
Είσαι γυαλί που έσπασε
Και δεν κολλάει
Και μ'ένα μήνυμα μου λες
Όλα τελειώνουν
Τέτοιες αγάπες δεν μπορούν
Να επιβιώνουν
Μη κάνεις όνειρα γιατί
Ο Θεός γελάει
Είσαι γυαλί που έσπασε και δεν κολλάει
Στο είχα πει πως δεν αργεί
θα 'ρθει η ώρα
Γονατιστός να'ρθεις
εγώ δεν θέλω τώρα!
Ύποπτα καχύποπτα
Λόγια, συναντήσεις
Τίποτα δεν έκανες
είχες κι απαιτήσεις
Μόνο αυτά θυμάμαι από εσένα
τίποτα δεν ένιωσες για μένα.

Oneira

Mensonges, confusion
et malentendus
Sujets, leçons
Jalousies et frustrations
Ce sont les seuls souvenirs que j'ai de toi
Tu n'as rien ressenti pour moi
Ne rêve pas, car
Dieu se moque de toi
Tu es un verre brisé
Qui ne se recolle pas
Et par un message tu me dis
Tout est fini
De tels amours ne peuvent pas
Survivre
Ne rêve pas, car
Dieu se moque de toi
Tu es un verre brisé qui ne se recolle pas
Je te l'avais dit, ce n'est pas long
Le moment viendra
Tu viendras à genoux
Je ne veux pas de toi maintenant!
Des mots suspects, méfiants
Conversations, rencontres
Tu n'as rien fait
Tu avais des exigences
Ce sont les seuls souvenirs que j'ai de toi
Tu n'as rien ressenti pour moi.