Текст и перевод песни Lena d' Água & Rock 'n' Roll Station - Sempre Que o Amor Me Quiser

Sempre Que o Amor Me Quiser

Sempre que o amor me quiser
Basta fazer-me um sinal
Soprado na brisa do mar
Ou num raio de sol

Sempre que o amor me quiser
Sei que não vou dizer não
Resta-me ir para onde ele for
E esquecer-me de mim
E esquecer-me de mim

Como uma chama que se esquece
Numa fogueira que arde de paixão

Sempre que o amor me quiser
Sei que a razão vai perder
Que me hei de entregar outra vez
Como a primeira vez

Sempre que o amor me quiser
Vou-me banhar nessa luz
Sentir a corrente passar
E esquecer-me de mim
E esquecer-me de mim

Como uma chama que se esquece
Numa fogueira que arde de paixão
Sempre que o amor me quiser

Всякий раз, когда любовь позовет меня

Всякий раз, когда любовь позовет меня,
Ей достаточно лишь подать мне знак,
Донесённый морским бризом,
Или солнечным лучом.

Всякий раз, когда любовь позовет меня,
Знаю, я не смогу сказать "нет",
Мне останется лишь следовать за ней,
И забыть о себе.
И забыть о себе.

Словно пламя, забывающее себя
В костре, пылающем страстью.

Всякий раз, когда любовь позовет меня,
Знаю, разум мой проиграет,
Что я снова отдамся ей,
Как в первый раз.

Всякий раз, когда любовь позовет меня,
Я окунусь в этот свет,
Почувствую, как ток пробегает по мне,
И забуду о себе.
И забуду о себе.

Словно пламя, забывающее себя
В костре, пылающем страстью.
Всякий раз, когда любовь позовет меня.