A Million And One - Lena перевод на французский

A Million And One

Hi, how are you
And how was your day?
Did you think about what I had to say?
Maybe I was emotional
But I had to clear the air

These are the kinda things that are sent
To test our relationship, you know
And if it don't kill us it'll make us even stronger
It's not rocket sciences, is it?

Actions speak louder
Much louder than words
Have you ever stopped to think how I feel?
Maybe 'cause you're a bloke, for you, it's just one big joke
But I seriously, seriously love you

And I don't want us to part
Who needs a broken heart
I want all this to work
It's not rocket science, is it?

Maybe we should
Order something from the takeaway
Spend the night on the couch watching TV

Maybe we should
Not make things so complicated
Try not to get aggravated anymore

There's a million and one reasons
We shouldn't fall apart
So let's put away the arguments, send them out to sea
And forget who's right or wrong
All I wanna do is love you, love you, love you

There's a million and one reasons
We shouldn't fall apart
So let's put away the arguments, send them out to sea
And forget who's right or wrong
All I wanna do is love you

Maybe we should
Order something from the takeaway
Spend the night on the couch watching TV

Maybe we should
Not make things so complicated
Try not to get aggravated anymore

There's a million and one reasons
We shouldn't fall apart
So let's put away the arguments, send them out to sea
And forget who's right or wrong
All I wanna do is love you, love you, love you

There's a million and one reasons
We shouldn't fall apart
So let's put away the arguments, send them out to sea
And forget who's right or wrong
All I wanna do is love you
All I wanna do is love you
All I wanna do is love you

Un million et une raisons

Salut, comment vas-tu ?
Comment s'est passée ta journée ?
As-tu réfléchi à ce que j'ai dit ?
Peut-être que j'étais un peu émotive,
Mais il fallait que je mette les choses au clair.

Ce sont le genre de choses qui arrivent
Pour mettre notre relation à l'épreuve, tu sais.
Et si ça ne nous tue pas, ça nous rendra encore plus forts.
Ce n'est pas sorcier, n'est-ce pas ?

Les actes sont plus éloquents
Beaucoup plus éloquents que les mots.
T'es-tu déjà arrêté pour penser à ce que je ressens ?
Peut-être que parce que tu es un homme, pour toi, ce n'est qu'une grosse blague.
Mais je t'aime vraiment, vraiment.

Et je ne veux pas qu'on se sépare.
Qui a besoin d'avoir le cœur brisé ?
Je veux que tout cela fonctionne.
Ce n'est pas sorcier, n'est-ce pas ?

On pourrait peut-être
Commander à emporter
Passer la soirée sur le canapé à regarder la télé.

On pourrait peut-être
Ne pas rendre les choses si compliquées
Essayer de ne plus s'énerver.

Il y a un million et une raisons
Pour lesquelles on ne devrait pas se séparer.
Alors, rangeons nos disputes, jetons-les à la mer
Et oublions qui a raison ou tort.
Tout ce que je veux, c'est t'aimer, t'aimer, t'aimer.

Il y a un million et une raisons
Pour lesquelles on ne devrait pas se séparer.
Alors, rangeons nos disputes, jetons-les à la mer
Et oublions qui a raison ou tort.
Tout ce que je veux, c'est t'aimer.

On pourrait peut-être
Commander à emporter
Passer la soirée sur le canapé à regarder la télé.

On pourrait peut-être
Ne pas rendre les choses si compliquées
Essayer de ne plus s'énerver.

Il y a un million et une raisons
Pour lesquelles on ne devrait pas se séparer.
Alors, rangeons nos disputes, jetons-les à la mer
Et oublions qui a raison ou tort.
Tout ce que je veux, c'est t'aimer, t'aimer, t'aimer.

Il y a un million et une raisons
Pour lesquelles on ne devrait pas se séparer.
Alors, rangeons nos disputes, jetons-les à la mer
Et oublions qui a raison ou tort.
Tout ce que je veux, c'est t'aimer.
Tout ce que je veux, c'est t'aimer.
Tout ce que je veux, c'est t'aimer.