Текст и перевод песни Lena - Don't Panic

Don't Panic

Lights and people are screaming in my ear
Voices tell me to get out of here.
I don't wanna talk if I don't wanna talk,
I don't wanna talk about it.
How do you know what I need
If I don't know what I need,
Don't know what you need, now.

If we get off the map is gonna happen,
If the plane goes down, it doesn't matter,
Oh, oh, oh, we'll never let it show,
So don't panic, love.

Try the doors, I'll find my own secret escape.
Sirens tell me to get the fuck away.
I don't wanna hear if I don't wanna hear,
I don't wanna hear about it.
How do you know what I fear
If I don't know what I fear,
And I'm not afraid about it.

If we get off the map is gonna happen,
If the plane goes down, it doesn't matter,
Oh, oh, oh, we'll never let it show,
So don't panic,
If the car comes off the road, it doesn't matter,
If the world explodes, is gonna happen,
Oh, oh, oh, we'll never let it show,
So don't panic.
If we get off the map is gonna happen,
If the plane goes down, it doesn't matter,
Oh, oh, oh, we'll never let it show,
So don't panic,
If the car comes off the road, it doesn't matter,
If the world explodes, is gonna happen,
Oh, oh, oh, we'll never let it show,
So don't panic, love.

Donnez pas de panique

Les lumières et les gens crient dans mon oreille
Des voix me disent de sortir d'ici.
Je ne veux pas parler si je ne veux pas parler
Je ne veux pas en parler.
Comment sais-tu ce dont j'ai besoin ?
Si je ne sais pas ce dont j'ai besoin,
Je ne sais pas ce dont tu as besoin, maintenant.

Si nous sortons de la carte, cela arrivera,
Si l'avion s'écrase, cela n'a pas d'importance,
Oh, oh, oh, nous ne le ferons jamais savoir,
Alors ne panique pas, mon amour.

Essaie les portes, je trouverai ma propre échappatoire secrète.
Les sirènes me disent de me faire foutre.
Je ne veux pas entendre si je ne veux pas entendre,
Je ne veux pas en entendre parler.
Comment sais-tu ce que je crains
Si je ne sais pas ce que je crains,
Et je n'ai pas peur de ça.

Si nous sortons de la carte, cela arrivera,
Si l'avion s'écrase, cela n'a pas d'importance,
Oh, oh, oh, nous ne le ferons jamais savoir,
Alors ne panique pas,
Si la voiture quitte la route, cela n'a pas d'importance,
Si le monde explose, cela arrivera,
Oh, oh, oh, nous ne le ferons jamais savoir,
Alors ne panique pas.
Si nous sortons de la carte, cela arrivera,
Si l'avion s'écrase, cela n'a pas d'importance,
Oh, oh, oh, nous ne le ferons jamais savoir,
Alors ne panique pas,
Si la voiture quitte la route, cela n'a pas d'importance,
Si le monde explose, cela arrivera,
Oh, oh, oh, nous ne le ferons jamais savoir,
Alors ne panique pas, mon amour.