Текст и перевод песни Lena - I'm Black

I'm Black

You're in my head
'cause I heard that you said
I thought that you're dead and I believed that
Now I'm red and you're red, too.

This house is so packed
And there's so many facts
I want you take 'em back
But not like that
You're black, and I'm black, too.

Oh, I won't be sorry
Please get on me, buddy
No, I won't be sorry
Let's have fun.
Oh, I won't be sorry
Please, get on me, buddy
So unnecessary, let's have some fun.

You're really cute, but not when you shoot
Hier ist wirklich viel Blut, can't understand you
You're blue and I'm blue, too.

Turn the lights off, but that isn't enough
The door is unlocked, just stop.
You're hot, and I'm hot, too, you know this.

Oh, I won't be sorry
Please get on me, buddy
So uneccesary
Let's have fun.
Oh, I won't be sorry
Please, get on me, buddy
So unnecessary, let's have some fun.

Oh, I won't be sorry
Please get on me, buddy
No, I won't be sorry
Let's have fun.
Oh, I won't be, no, I can't be
Please, get on me, on me, baby.
Oh, I won't be sorry
Please, get on me, buddy
So unnecessary, let's have some fun.
Oh, I won't be sorry
Please, get on me, buddy
So unnecessary, let's have some fun.

Je suis noire

Tu es dans ma tête
Parce que j'ai entendu dire que tu avais dit
Je pensais que tu étais mort et je l'ai cru
Maintenant je suis rouge et toi aussi.

Cette maison est tellement pleine
Et il y a tellement de faits
Je veux que tu les reprennes
Mais pas comme ça
Tu es noir, et moi aussi.

Oh, je ne serai pas désolée
S'il te plaît, monte sur moi, mon pote
Non, je ne serai pas désolée
Amusons-nous.
Oh, je ne serai pas désolée
S'il te plaît, monte sur moi, mon pote
Tellement inutile, amusons-nous un peu.

Tu es vraiment mignon, mais pas quand tu tires
Il y a vraiment beaucoup de sang ici, je ne comprends pas
Tu es bleu et moi aussi.

Éteignez les lumières, mais ce n'est pas assez
La porte est déverrouillée, arrête-toi.
Tu es chaud, et moi aussi, tu sais.

Oh, je ne serai pas désolée
S'il te plaît, monte sur moi, mon pote
Tellement inutile
Amusons-nous.
Oh, je ne serai pas désolée
S'il te plaît, monte sur moi, mon pote
Tellement inutile, amusons-nous un peu.

Oh, je ne serai pas désolée
S'il te plaît, monte sur moi, mon pote
Non, je ne serai pas désolée
Amusons-nous.
Oh, je ne serai pas, non, je ne peux pas être
S'il te plaît, monte sur moi, sur moi, mon chéri.
Oh, je ne serai pas désolée
S'il te plaît, monte sur moi, mon pote
Tellement inutile, amusons-nous un peu.
Oh, je ne serai pas désolée
S'il te plaît, monte sur moi, mon pote
Tellement inutile, amusons-nous un peu.