Текст и перевод песни Lena - Lifeline

Lifeline

Just for a second if you're losing heart
I'll be the one to find your missing part
Just for a second if you've got the time
I can be your hiding place

When the world around is racing by
And you've lost your only alibi
I will shelter you and keep you dry
From the storms that rage in your mind

And when the waters rise, you're running out of time
I'll be your lifeline
When you can't even breathe, you're sinking underneath
I'll be your lifeline

And when the waters rise, you're running out of time
I'll be your lifeline
When you can't even breathe, you're sinking underneath
I'll be your lifeline

Just for a second, we can hit the brakes
And reminisce on our better days
Just for a second if the world is ours
We can shut the chaos out

When your heart is marching to the drums
And your feet are tired and can't keep up
I will hold you close and safe above
From the waves that crash in your mind

And when the waters rise, you're running out of time
I'll be your lifeline
When you can't even breathe, you're sinking underneath
I'll be your lifeline

And when the waters rise, you're running out of time
I'll be your lifeline
When you can't even breathe, you're sinking underneath
I'll be your lifeline

(I'll be your life, I'll be your life, I'll be your life)
(I'll be your life, I'll be your life, life)
(I'll be your life, I'll be your life, life)
(I'll be your life, I'll be your life, I'll be your life)

And when the waters rise, you're running out of time
I'll be your lifeline
When you can't even breathe, you're sinking underneath
I'll be your lifeline

And when the waters rise, you're running out of time
I'll be your lifeline
When you can't even breathe, you're sinking underneath
I'll be your lifeline

Спасательный круг

Всего на секунду, если ты теряешь мужество,
Я стану той, кто найдет твою недостающую часть.
Всего на секунду, если у тебя есть время,
Я могу стать твоим укрытием.

Когда мир вокруг тебя несется,
И ты потерял свое единственное алиби,
Я укрою тебя и сохраню в сухости
От бурь, бушующих в твоей душе.

И когда вода поднимется, а время будет на исходе,
Я стану твоим спасательным кругом.
Когда ты не сможешь даже дышать, будешь тонуть,
Я стану твоим спасательным кругом.

И когда вода поднимется, а время будет на исходе,
Я стану твоим спасательным кругом.
Когда ты не сможешь даже дышать, будешь тонуть,
Я стану твоим спасательным кругом.

Всего на секунду мы можем нажать на тормоза
И вспомнить наши лучшие дни.
Всего на секунду, если мир наш,
Мы можем отгородиться от хаоса.

Когда твое сердце бьется в такт барабанам,
А ноги устали и не могут идти в ногу,
Я обниму тебя крепко и уберегу
От волн, что разбиваются в твоей душе.

И когда вода поднимется, а время будет на исходе,
Я стану твоим спасательным кругом.
Когда ты не сможешь даже дышать, будешь тонуть,
Я стану твоим спасательным кругом.

И когда вода поднимется, а время будет на исходе,
Я стану твоим спасательным кругом.
Когда ты не сможешь даже дышать, будешь тонуть,
Я стану твоим спасательным кругом.

(Я стану твоей жизнью, я стану твоей жизнью, я стану твоей жизнью)
(Я стану твоей жизнью, я стану твоей жизнью, жизнью)
(Я стану твоей жизнью, я стану твоей жизнью, жизнью)
(Я стану твоей жизнью, я стану твоей жизнью, я стану твоей жизнью)

И когда вода поднимется, а время будет на исходе,
Я стану твоим спасательным кругом.
Когда ты не сможешь даже дышать, будешь тонуть,
Я стану твоим спасательным кругом.

И когда вода поднимется, а время будет на исходе,
Я стану твоим спасательным кругом.
Когда ты не сможешь даже дышать, будешь тонуть,
Я стану твоим спасательным кругом.