Quittin Me - Lenae перевод на французский

Quittin Me

I don't know how to get there
I don't know what to do
With the time in between
I'm not gonna chase after you
Maybe you can chase after me
But chasing me isn't our problem
It's Quittin' Me

When we're together
Feels like a lovely day
Lord knows I tried to let you go
Be on your way
And I'll never be strong enough
To turn and walk away
To walk away
Walk away
So baby we just stay

Things have never been perfect
That's plain for other's to see
But our love worked together
In our desperate time of need
Baby you were there for me
But being there isn't our problem
It's Quittin' Me

When we're together
Feels like a lovely day
Lord knows I tried to let you go
Be on your way
And I'll never be strong enough
To turn and walk away
To walk Away
Walk Away
So baby we just stay

I spend my nights alone
Without you here
You'll never understand
What it does to me
To hold another's hand
Hold another's hand
Hold another's hand
Without you here

Repeating those same old cycles
Over and over again
Am I the only fool
Am I the only fool
Tried to close this door before
But it keeps opening
But the door not our problem
It's Quittin' Me

When we're together
Feels like a lovely day
Lord knows I tried to let you go
Be on your way
And I'll never be strong enough
To turn and walk away
To walk Away
Walk Away
So baby we just stay

Me Quitter

Je ne sais pas comment y arriver
Je ne sais pas quoi faire
Avec le temps entre les deux
Je ne vais pas te courir après
Peut-être que tu peux me courir après
Mais me poursuivre n'est pas notre problème
C'est me quitter

Quand nous sommes ensemble
On dirait une belle journée
Dieu sait que j'ai essayé de te laisser partir
Prendre ton chemin
Et je ne serai jamais assez forte
Pour me retourner et m'éloigner
Pour m'éloigner
M'éloigner
Alors chéri, on reste juste là

Les choses n'ont jamais été parfaites
C'est évident pour les autres
Mais notre amour a fonctionné ensemble
Dans nos moments de désespoir
Chéri, tu étais là pour moi
Mais être là n'est pas notre problème
C'est me quitter

Quand nous sommes ensemble
On dirait une belle journée
Dieu sait que j'ai essayé de te laisser partir
Prendre ton chemin
Et je ne serai jamais assez forte
Pour me retourner et m'éloigner
Pour m'éloigner
M'éloigner
Alors chéri, on reste juste là

Je passe mes nuits seule
Sans toi ici
Tu ne comprendras jamais
Ce que ça me fait
De tenir la main d'un autre
Tenir la main d'un autre
Tenir la main d'un autre
Sans toi ici

Répéter ces mêmes vieux cycles
Encore et encore
Suis-je la seule idiote
Suis-je la seule idiote
J'ai essayé de fermer cette porte avant
Mais elle continue de s'ouvrir
Mais la porte n'est pas notre problème
C'est me quitter

Quand nous sommes ensemble
On dirait une belle journée
Dieu sait que j'ai essayé de te laisser partir
Prendre ton chemin
Et je ne serai jamais assez forte
Pour me retourner et m'éloigner
Pour m'éloigner
M'éloigner
Alors chéri, on reste juste là