Текст и перевод песни Lenda ZN feat. Coruja Bc1 - Monstros

Monstros

Vem comigo que eu tenho um plano, decidi juntar todos meus mano
Peguei cada talento e fiz um monstro suburbano
Vamo, se é noiz que tá, já que tamo
Não devemos nada pra ninguém só lucramo
É sem charuto cubano ou ouro de Americano
O meu colar é Africano, tambor de couro não pano
Neto de velhos baianos, miscigenado humano
Desculpa Ibama, mas eu odeio Tucanos
Trucamos na mesa, Engano ou certeza?
Oh, só não se engana porque noiz é veterano
Vamo que vamo pra cima, juntamo uns maloqueiro ai
E fizemo a nossa própria firma
Não dependemos da indústria como porta voz
Agora é a indústria que depende de nós
Mudamo o jogo,criamo logo, tiramo ego
Fizemos um império com pecinhas de Lego
E agora seis chora, hora?
Espera ai sentado que cobrança não demora
E os que eram menos viraram mais
Multiplicamo e dividimo tudo em parte iguais
Só os mente sagaz, com um plano eficaz
Juntamo os água filtrada e botamo um pouco de gás
Fomo além, muito além, que os freestyle e as track
Quer saber como prospera? pergunta pro RAP

Seis não queria ne?
Olha como noiz chegou
Seis não botaram fé
Noiz botou suor e amor
E agora como é
Seis querendo o nosso Aquer
Vai ficar olhando
Por que noiz vamo pronde quiser

A preguiça de trampar faz seu progresso evitar a fadiga
Olhar pra baixo não te faz groovar a vida
To Sax-ano as notas de Jazz, Blin Blin
Derramei versos pro Santo pra Ele cuidar de mim
Forrest Gump é mato eu to passando a tesoura
Só recuo pra pegar impulso pra voadora
Joguei, moedas na estrada pra agradecer o Orisà
Que abriu os caminhos pá, pro meu bonde passar
É tipo samba do Zezé, arte cheia de axé
Boys investiram grana, noiz investiu a fé
Repelente pra mal olhado é, folha de arruda
Alunos quer lecionar, o bom professor estuda
Minha linha é farpa na boca de quem paga madeira
Bicos ficam bicudos, RAP tira os menor da biqueira
Duplo sentido ao dizer: Salve a música Brasileira

Seis não queria ne?
Olha como noiz chegou
Seis não botaram fé
Noiz botou suor e amor
E agora como é
Seis querendo o nosso Aquer
Vai ficar olhando
Por que noiz vamo pronde quiser

Monstres

Viens avec moi, j'ai un plan, j'ai décidé de rassembler tous mes potes
J'ai pris chaque talent et j'ai fait un monstre de banlieue
Allons-y, si c'est nous qui sommes là, puisque nous sommes là
On ne doit rien à personne, on ne fait que gagner
C'est sans cigare cubain ou or américain
Mon collier est africain, tambour en cuir, pas en tissu
Petit-fils de vieux bahianais, métis humain
Excuse-moi Ibama, mais je déteste les toucans
On échange à la table, tromperie ou certitude ?
Oh, ne te trompe pas, parce que nous sommes des vétérans
Allons-y, on va y aller, on va rassembler quelques voyous là-bas
Et on a créé notre propre entreprise
On ne dépend pas de l'industrie comme porte-parole
Maintenant, c'est l'industrie qui dépend de nous
On a changé le jeu, on a créé rapidement, on a supprimé l'égo
On a fait un empire avec des briques Lego
Et maintenant tu pleures, quand ?
Attends-toi à ce que le recouvrement ne tarde pas
Et ceux qui étaient moins sont devenus plus
On a multiplié et divisé tout en parts égales
Seuls les esprits rusés, avec un plan efficace
On a rassemblé l'eau filtrée et on a ajouté un peu de gaz
On est allé plus loin, bien plus loin, que les freestyle et les pistes
Tu veux savoir comment prospérer ? Demande au rap

Tu ne voulais pas, hein ?
Regarde comment on est arrivé
Tu n'as pas eu foi
On a mis de la sueur et de l'amour
Et maintenant comment ça va ?
Tu veux notre Aquér
Tu vas rester à regarder
Parce que nous allons où nous voulons

La paresse à travailler fait que ton progrès évite la fatigue
Regarder vers le bas ne te fait pas groover la vie
Je saxophone les notes de jazz, Blin Blin
J'ai versé des vers au Saint pour qu'il prenne soin de moi
Forrest Gump est de l'herbe, je passe la tondeuse
Je ne recule que pour prendre de l'élan pour un coup de pied volant
J'ai jeté des pièces sur la route pour remercier Orisà
Qui a ouvert les chemins pour que mon gang passe
C'est comme le samba de Zezé, l'art plein d'axé
Les garçons ont investi de l'argent, nous avons investi la foi
Le répulsif pour le mauvais œil est la feuille de rue
Les élèves veulent enseigner, le bon professeur étudie
Ma ligne est une épine dans la bouche de ceux qui paient le bois
Les becs deviennent pointus, le rap sort les mineurs de la biqueira
Double sens en disant : Salut à la musique brésilienne

Tu ne voulais pas, hein ?
Regarde comment on est arrivé
Tu n'as pas eu foi
On a mis de la sueur et de l'amour
Et maintenant comment ça va ?
Tu veux notre Aquér
Tu vas rester à regarder
Parce que nous allons où nous voulons