O Que Ela Quer? (Respeito) - Lenda ZN перевод на немецкий

O Que Ela Quer? (Respeito)

O que ela quer, banheira malote e Chandon
Carro do ano e vinho bom
Taça de cristal e um colar de pérola
Brincos de diamante estilo libélula
Poderosa, empoderada, Ela é livre
Vai pra onde quiser e se não vai ser Detetive
Quer ser vista, mas não que nem revista
Onde manequins de plástico embaçam sua vista, resista
Ela e linda como é, e pronto
Ela e mãe, e mulher, 100 e ponto
Ela forte igual Elis, Frida Khalo
Guerreira igual Dandara então não vem cantar de galo
Te falo, que ela tem o glamour
Poliglota viajante, chora ai mon amour
Que ela zika memo, muita chuva pra sua garoa
A Amelia que se tinha hoje e sua patroa

Ela tem dim dim
Ela quer gastar
Quer viver assim
Só aproveitar
O que ela quer de mim
(Respeito)
O que ela quer de mim

O que ela quer, se sentir livre pra ser
Tudo que ela quiser escolher
Se a pegada é só sair, so curtir, vai na fé
Bota seu batom vermelho e vai brilhar como quiser
Colo no baile, atraiu olhares
Cheia de charme escolheu entre milhares
Ela aparece e some que nem feitiço
É que ela não quer compromisso
E se não tem nada com isso
Leve, solta, ela chama atenção
Dona do seu próprio corpo e se não vai por mal
É quem dita, o ritmo do jogo
Se ela quer faísca então não vem pegar fogo
Se ela tá na pista quer curtir como um todo
Ela e quem escolhe se a loucura é conforto
Ne não? Sente o suingue da dança
Vem e mostra o seu poder por que a noite e uma criança

Ela quer curtir
Só quer festejar
Ela quer sair
E nunca mais voltar
O que ela quer de mim?
(Respeito)
O que ela quer de mim?

O que ela quer, um alguém pra ser de coração
Palavras de amor não de agressão
Uma vida digna, Sem contar estigma
Ao lado de alguém que possa segura sua mão
Um olhar, um sorriso que te traga paz
Contar estrelas, ao invés de lágrimas
Sem peso, ela não quer um estorvo
Só quer sentir medo de não te ver de novo
Ahh, ter o sol do amanhã
Num jardim de cerejeiras ser o seu talismã
Bom vivam, com pegada de quem tem malicia
Que sua mão de encontro ao rosto seja só caricias
É maria, é penha, é joana, Josefina
Todas elas numa só, então respeita as mina
Evolução na desconstrução, ó
Da a mão e vamo junto que e pro mundo ser melhor

Ela quer calor
Uma diretriz
Ela quer amor
E um final feliz
O que ela quer de mim?
(Respeito)
O que ela quer de mim?

Was will sie? (Respekt)

Was sie will, ist eine Badewanne voller Geld und Champagner
Ein brandneues Auto und guten Wein
Kristallgläser und eine Perlenkette
Libellenförmige Diamantohrringe
Mächtig, selbstbestimmt, sie ist frei
Sie geht, wohin sie will, und wenn nicht, wird sie Detektivin
Sie will gesehen werden, aber nicht wie in einer Zeitschrift
Wo Schaufensterpuppen aus Plastik ihren Blick trüben, widerstehe
Sie ist schön, so wie sie ist, und Punkt
Sie ist Mutter und Frau, 100 Prozent
Sie ist stark wie Elis, Frida Kahlo
Eine Kriegerin wie Dandara, also komm mir nicht so
Ich sag dir, sie hat den Glamour
Polyglotte Reisende, weine nur, mon amour
Weil sie echt der Hammer ist, viel Regen für deinen Nieselregen
Die Amelia, die du hattest, ist heute deine Chefin

Sie hat Kohle
Sie will es ausgeben
Will so leben
Einfach genießen
Was sie von mir will
(Respekt)
Was sie von mir will

Was sie will, ist sich frei zu fühlen, zu sein
Alles, was sie wählen möchte
Wenn sie nur ausgehen, nur Spaß haben will, nur zu
Trag deinen roten Lippenstift auf und strahle, wie du willst
Ich komm' in den Club, ziehe Blicke auf mich
Voller Charme hat sie unter Tausenden ausgewählt
Sie taucht auf und verschwindet wie ein Zauber
Weil sie keine Verpflichtung will
Und wenn du nichts damit zu tun hast
Leicht, locker, sie zieht die Aufmerksamkeit auf sich
Herrin ihres eigenen Körpers, und wenn nicht, dann aus Trotz
Sie gibt den Rhythmus des Spiels vor
Wenn sie Funken will, dann komm nicht mit Feuer
Wenn sie auf der Tanzfläche ist, will sie alles genießen
Sie ist diejenige, die entscheidet, ob der Wahnsinn Komfort ist
Nicht wahr? Spür den Swing des Tanzes
Komm und zeig deine Kraft, denn die Nacht ist noch jung

Sie will Spaß haben
Will nur feiern
Sie will ausgehen
Und nie mehr zurückkehren
Was sie von mir will?
(Respekt)
Was sie von mir will?

Was sie will, ist jemanden von Herzen
Worte der Liebe, nicht der Aggression
Ein würdiges Leben, ohne Stigmata
An der Seite von jemandem, der ihre Hand halten kann
Ein Blick, ein Lächeln, das dir Frieden bringt
Sterne zählen, anstatt Tränen
Ohne Last, sie will keine Belastung
Sie will nur Angst haben, dich nicht wiederzusehen
Ahh, die Sonne des Morgens haben
In einem Kirschbaumgarten dein Talisman sein
Lebemann, mit dem gewissen Etwas
Dass deine Hand an ihrem Gesicht nur Zärtlichkeit ist
Sie ist Maria, sie ist Penha, sie ist Joana, Josefina
Alle in einer, also respektiere die Frauen
Evolution in der Dekonstruktion, oh
Gib mir deine Hand und lass uns zusammen gehen, damit die Welt besser wird

Sie will Wärme
Eine Richtung
Sie will Liebe
Und ein Happy End
Was sie von mir will?
(Respekt)
Was sie von mir will?