Текст и перевод песни Lenda ZN - O Que Ela Quer? (Respeito)

O Que Ela Quer? (Respeito)

O que ela quer, banheira malote e Chandon
Carro do ano e vinho bom
Taça de cristal e um colar de pérola
Brincos de diamante estilo libélula
Poderosa, empoderada, Ela é livre
Vai pra onde quiser e se não vai ser Detetive
Quer ser vista, mas não que nem revista
Onde manequins de plástico embaçam sua vista, resista
Ela e linda como é, e pronto
Ela e mãe, e mulher, 100 e ponto
Ela forte igual Elis, Frida Khalo
Guerreira igual Dandara então não vem cantar de galo
Te falo, que ela tem o glamour
Poliglota viajante, chora ai mon amour
Que ela zika memo, muita chuva pra sua garoa
A Amelia que se tinha hoje e sua patroa

Ela tem dim dim
Ela quer gastar
Quer viver assim
Só aproveitar
O que ela quer de mim
(Respeito)
O que ela quer de mim

O que ela quer, se sentir livre pra ser
Tudo que ela quiser escolher
Se a pegada é só sair, so curtir, vai na fé
Bota seu batom vermelho e vai brilhar como quiser
Colo no baile, atraiu olhares
Cheia de charme escolheu entre milhares
Ela aparece e some que nem feitiço
É que ela não quer compromisso
E se não tem nada com isso
Leve, solta, ela chama atenção
Dona do seu próprio corpo e se não vai por mal
É quem dita, o ritmo do jogo
Se ela quer faísca então não vem pegar fogo
Se ela tá na pista quer curtir como um todo
Ela e quem escolhe se a loucura é conforto
Ne não? Sente o suingue da dança
Vem e mostra o seu poder por que a noite e uma criança

Ela quer curtir
Só quer festejar
Ela quer sair
E nunca mais voltar
O que ela quer de mim?
(Respeito)
O que ela quer de mim?

O que ela quer, um alguém pra ser de coração
Palavras de amor não de agressão
Uma vida digna, Sem contar estigma
Ao lado de alguém que possa segura sua mão
Um olhar, um sorriso que te traga paz
Contar estrelas, ao invés de lágrimas
Sem peso, ela não quer um estorvo
Só quer sentir medo de não te ver de novo
Ahh, ter o sol do amanhã
Num jardim de cerejeiras ser o seu talismã
Bom vivam, com pegada de quem tem malicia
Que sua mão de encontro ao rosto seja só caricias
É maria, é penha, é joana, Josefina
Todas elas numa só, então respeita as mina
Evolução na desconstrução, ó
Da a mão e vamo junto que e pro mundo ser melhor

Ela quer calor
Uma diretriz
Ela quer amor
E um final feliz
O que ela quer de mim?
(Respeito)
O que ela quer de mim?

What Does She Want? (Respect)

What does she want, a bathtub full of champagne and Chandon
Car of the year and good wine
A crystal glass and a pearl necklace
Diamond earrings in the style of a dragonfly
Powerful, empowered, she is free
She goes wherever she wants, and if she doesn't, she'll be a detective
She wants to be seen, but not like a magazine
Where plastic mannequins blur your vision, resist
She's beautiful as she is, and that's it
She's a mother, and a woman, 100 and done
She's strong like Elis, Frida Khalo
A warrior like Dandara, so don't come crowing
I'm telling you, she has the glamour
Polyglot traveler, cry now my love
She's got the zika memo, too much rain for your drizzle
The Amelia that had herself today is your boss

She has the money
She wants to spend it
She wants to live like this
Just enjoy it
What does she want from me?
(Respect)
What does she want from me?

What does she want, to feel free to be
Whatever she wants to choose
If the vibe is just to go out, just enjoy it, have faith
Put on your red lipstick and shine however you want
Put it on the dance floor, attract attention
Full of charm, she chose from thousands
She appears and disappears like a spell
It's because she doesn't want commitment
And if she doesn't have anything to do with it
Light, free, she draws attention
Mistress of her own body and if she doesn't, it's not out of malice
She's the one who dictates the rhythm of the game
If she wants a spark, then don't come catching fire
If she's on the dance floor, she wants to enjoy it as a whole
She's the one who chooses if the madness is comfort
Don't you? Feel the swing of the dance
Come and show your power because the night is a child

She wants to enjoy
She just wants to party
She wants to go out
And never come back
What does she want from me?
(Respect)
What does she want from me?

What does she want, someone to be with from the heart
Words of love, not aggression
A dignified life, without counting stigma
Alongside someone who can hold her hand
A look, a smile that brings you peace
Counting stars, instead of tears
Without weight, she doesn't want a burden
She just wants to be afraid of not seeing you again
Ahh, to have the sun of tomorrow
In a cherry blossom garden to be your talisman
Enjoy life, with the touch of one who has mischief
May your hand meeting her face be only caresses
It's Maria, it's Penha, it's Joana, Josefina
All of them in one, so respect the women
Evolution in deconstruction, oh
Give me your hand and let's go together because it's for the world to be better

She wants warmth
A guideline
She wants love
And a happy ending
What does she want from me?
(Respect)
What does she want from me?