Текст и перевод песни Lenda ZN - Ogun

Ogun

Sou dos caminhos de ogum, cheio de Axé
Trazido por ogunté, regido por opara tenho okã de ifé
Cabeça reina o mais bravo guerreiro que vence demanda
Caçador e ferreiro, dos camins de aruanda
Festeiro, alegre, feliz, e esse som aqui fiz
Pelo amor, pela paixão ao guerreiro que me diz
Como andar, como fazer, como buscar o que dizer
Pra conquistar, como poder, como chegar e resolver
Fazer valer, cada esforço no meu ilê
Bato cabeça, firmo ponto sempre enquanto eu viver
Tenho, o meu rumbe, respeito o meu quele
Aos mais antigos observo sempre pra aprende
Sou soldado de ogum, não temo a mau nenhum
Corpo fechado mente aberta como um bom vodum
Si, quer saber entender pode ir
Mas so quem é do santo mesmo é quem vai sentir
Eu, me firmo e reafirmo, sincretizado na fé
Apoio a causa do quem é do axe diz q é
Vergonha e roubar, e eu não sou contrabandista
Orgulho e ter orgulho de ser candomblecista
O que te conto e metade, do muito que eu sinto
Cabeça e feita e so parte do muito que acredito
Se num entende minha historia, não compreende meu mito
E pra quem ta boiando pode deixar que explico

Sou filho de ogummm
Espada e escudo em punhos não temerei mal algum
Pois sou filho de ogummm
Quem é do axé sabe que e forte o sentimento incomum
Sou filho de ogummm, Ogumm, Ogummm

Eu sou filhooo de ogumm

A noite cai o sono vem, não pense que to panguando
Quando eu fecho meus olhos e quando mais to olhando
Agradeço os avisos, reconheço a proteçao
Quem é do asé sabe qual é a diferente sesassão
De ser, bem acolhido, de ser, bem recebido
De ser, bem mais chegado, tratado celado e protegido
Um individuo que cre, segue na luta e vence
Pense muito mais na sua fé,
Sei bem o jeito que é, To pronto pro que houver
Na hora certa é mostrado se é pra ser ou não é
Se na descida tudo parecer um deus nos acuda
Cabeça firme, na subida todo santo ajuda
Passei 3 messes me dedicando somente a ti
Raspei, curei, me deitei, cabeça no xão bati
Trabalhei, aprendi, ensinei e ouvi
Em momentos de tensao contigo ate descuti
Apanhei e bati, perdoei e pedi
Ajuelhei, levantei, tenmei mais sei que aprendi
Sou omo orisha, Defendo minha nação
Cada passo cada feito e sempre de coraçao
Essa aqui é minha reza é minha declaraçao

Amor maior pelo meu pai e por minha religiao

Não ligo, se causo espanto ou me acham incomum
Eu sou do axé eu so do santo e sou filho de ogum

Sou filho de ogummm
Espada e escudo em punhos não temerei mal algum
Pois sou filho de ogummm
Quem é do axé sabe que e forte o sentimento incomum
Sou filho de ogummm, Ogumm, Ogummm
Eu sou filhooo de ogumm

Огун

Я иду путями Огуна, полон Аше,
Принесённый Огунтейе, управляемый Опарой, у меня есть Окан Ифе.
В голове моей царствует самый храбрый воин, побеждающий в битвах,
Охотник и кузнец, с путей Аруанды.
Праздник, радость, счастье - этот звук я создал
Из-за любви, из-за страсти к воину, который говорит мне,
Как идти, как делать, как искать, что сказать,
Чтобы победить, как смочь, как добраться и решить,
Чтобы каждый мой труд в моем Иле был ценен.
Преклоняюсь головой, утверждаю точку, пока я жив.
У меня есть свой путь, я уважаю свой Келе,
За старейшинами наблюдаю всегда, чтобы учиться.
Я воин Огуна, не боюсь никакого зла,
Тело закрыто, разум открыт, как у хорошего Водуна.
Если хочешь понять, можешь идти,
Но только тот, кто действительно принадлежит святому, почувствует.
Я утверждаюсь и подтверждаю, синкретизированный в вере,
Поддерживаю дело того, кто принадлежит Аксе, кто говорит, что принадлежит.
Стыдно воровать, и я не контрабандист,
Гордость - это гордиться тем, что ты кандомблезист.
То, что я тебе рассказываю, - это половина того, что я чувствую,
Моя голова - это только часть того, во что я верю.
Если ты не понимаешь мою историю, ты не понимаешь мой миф,
А тем, кто плавает, я могу объяснить.

Я сын Огуна,
С мечом и щитом в руках я не буду бояться никакого зла,
Потому что я сын Огуна.
Тот, кто принадлежит Аксе, знает, что это сильное и необычное чувство.
Я сын Огуна, Огум, Огум.

Я сы-ын Огуна!

Ночь опускается, сон приходит, не думай, что я бездельничаю.
Когда я закрываю глаза, я вижу ещё больше.
Благодарю за предупреждения, признаю защиту.
Тот, кто принадлежит Аше, знает, что это за особое чувство -
Быть хорошо принятым, быть желанным гостем,
Быть ближе, быть обласканным, защищенным и оберегаемым.
Человек, который верит, продолжает бороться и побеждает.
Думай о своей вере,
Я знаю, каково это, я готов ко всему, что бы ни случилось.
В нужное время будет показано, суждено этому быть или нет.
Если на спуске нам покажется, что бог помогает нам,
Твёрдо держись, на подъеме помогает каждый святой.
Я провел 3 месяца, посвящая себя только тебе,
Брился, лечился, лежал, головой об пол бил.
Работал, учился, учил и слушал.
В моменты напряжения даже спорил с тобой.
Бил и получал удары, прощал и просил прощения.
Встал на колени, поднялся, пытался, но я знаю, что научился.
Я Омо Ориша, я защищаю свою нацию.
Каждый шаг, каждый поступок всегда от всего сердца.
Это моя молитва, это мое заявление.

Величайшая любовь к моему отцу и моей религии.

Мне все равно, пугаю ли я или кажусь необычным,
Я принадлежу Аксе, я принадлежу святому, я сын Огуна.

Я сын Огуна,
С мечом и щитом в руках я не буду бояться никакого зла,
Потому что я сын Огуна.
Тот, кто принадлежит Аксе, знает, что это сильное и необычное чувство.
Я сын Огуна, Огум, Огум.
Я сы-ын Огуна!