Текст и перевод песни Lenda ZN - Sambaí

Sambaí

Roda na ciranda, vai mostra que manda
Vem chega mais perto quero ver se se tem samba
Sacode as muamba, colar de miçanga
Quero encontrar a corda da minha caçamba
Axé de aruanda, meu toque é de luanda
Força de guerreiro eu também venço demanda
Vem quebra de banda, mas vê se não descamba
Que minha disciplina vem dos malandro mais bamba

Eu quero vê, eu quero vê
Se se tem samba pra me conquistar
Eu quero vê, eu quero vê
Se se tem samba pra me namorar
Eu quero vê, eu quero vê
Se o teu samba é de hipnotizar
Eu quero vê, eu quero vê, eu quero vê
Mas também vou provar

Sua fala branda, é o que me abranda
Mas sinto firmeza quando seu samba comanda
Perfume lavanda, baunilha e pitanga
Vendo a luz da lua juntos na minha varanda
Sua voz malandra, entra e contrabanda
Me deixa maluco assim você me desanda
Mas vê se não desbanda, quero saber se anda
Se tem samba mesmo ou se é só propaganda

Eu quero vê, eu quero vê
Se se tem samba pra me conquistar
Eu quero vê, eu quero vê
Se se tem samba pra me namorar
Eu quero vê, eu quero vê
Se o teu samba é de hipnotizar
Eu quero vê, eu quero vê, eu quero vê
Mas também vou provar

Sambaí

Tourne dans la ronde, montre que tu commandes
Approche-toi, je veux voir si tu as du samba
Secoue tes atouts, collier de perles
Je veux trouver la corde de ma remorque
Axé d'Aruanda, mon rythme est de Luanda
La force du guerrier, je surmonte aussi les difficultés
Viens, brise les règles, mais fais attention à ne pas déraper
Car ma discipline vient des voyous les plus habiles

Je veux voir, je veux voir
Si tu as du samba pour me conquérir
Je veux voir, je veux voir
Si tu as du samba pour me séduire
Je veux voir, je veux voir
Si ton samba est hypnotique
Je veux voir, je veux voir, je veux voir
Mais je vais aussi te prouver

Ton parler doux, c'est ce qui m'apaise
Mais je sens ta fermeté quand ton samba commande
Parfum de lavande, vanille et cerise
Voir la lumière de la lune ensemble sur mon balcon
Ta voix malicieuse, entre et fait le désordre
Tu me rends fou comme ça, tu me désorganises
Mais fais attention à ne pas te décomposer, je veux savoir si tu avances
Si tu as vraiment du samba ou si ce n'est que de la publicité

Je veux voir, je veux voir
Si tu as du samba pour me conquérir
Je veux voir, je veux voir
Si tu as du samba pour me séduire
Je veux voir, je veux voir
Si ton samba est hypnotique
Je veux voir, je veux voir, je veux voir
Mais je vais aussi te prouver