Bird Song - Lene Lovich перевод на немецкий

Bird Song

A little bird told me, you were untrue...
Even though, I had, faith in you...
I believe, the liars words
Oh the same... little bird

So with the bird, one day, you flew away
I woke up, to late, you had gone
Fading on... with this song
Of the hurting little bird
Ohh Ohh Ohh Ohh

(Chorus)

Still I watch the sky
Still I wonder why
Still I hope that I...
Can carry on...
If I cant be strong
If you hear my song
You'll know that it was wrong, to say good bye.

Such a cold bird, so hard, captured your heart
Does it matter, I am, falling apart
Breaking fast, as the flesh
Ohh Ohh Ohh Ohh
Of the dead little bird

(Chorus twice)

Still I watch the sky
Still I wonder why
Still I hope that I...
Can carry on...
If I cant be strong
If you hear my song
You'll know that it was wrong, to say good bye.

Vogellied

Ein kleiner Vogel erzählte mir, du warst untreu...
Obwohl ich doch Vertrauen in dich hatte...
Ich glaube den Worten des Lügners
Oh, desselben... kleinen Vogels

So flogst du eines Tages mit dem Vogel davon
Ich wachte auf, zu spät, du warst gegangen
Verklingend... mit diesem Lied
Vom verletzten kleinen Vogel
Ohh Ohh Ohh Ohh

(Refrain)

Noch immer schaue ich zum Himmel
Noch immer frage ich mich, warum
Noch immer hoffe ich, dass ich...
Weitermachen kann...
Wenn ich nicht stark sein kann
Wenn du mein Lied hörst
Wirst du wissen, dass es falsch war, Lebewohl zu sagen.

So ein kalter Vogel, so hart, eroberte dein Herz
Spielt es eine Rolle, dass ich zerbreche?
Zerbreche schnell, wie das Fleisch
Ohh Ohh Ohh Ohh
Des toten kleinen Vogels

(Refrain zweimal)

Noch immer schaue ich zum Himmel
Noch immer frage ich mich, warum
Noch immer hoffe ich, dass ich...
Weitermachen kann...
Wenn ich nicht stark sein kann
Wenn du mein Lied hörst
Wirst du wissen, dass es falsch war, Lebewohl zu sagen.