Текст и перевод песни Lene Lovich - Bird Song

Bird Song

A little bird told me, you were untrue...
Even though, I had, faith in you...
I believe, the liars words
Oh the same... little bird

So with the bird, one day, you flew away
I woke up, to late, you had gone
Fading on... with this song
Of the hurting little bird
Ohh Ohh Ohh Ohh

(Chorus)

Still I watch the sky
Still I wonder why
Still I hope that I...
Can carry on...
If I cant be strong
If you hear my song
You'll know that it was wrong, to say good bye.

Such a cold bird, so hard, captured your heart
Does it matter, I am, falling apart
Breaking fast, as the flesh
Ohh Ohh Ohh Ohh
Of the dead little bird

(Chorus twice)

Still I watch the sky
Still I wonder why
Still I hope that I...
Can carry on...
If I cant be strong
If you hear my song
You'll know that it was wrong, to say good bye.

Песня птицы

Маленькая птичка сказала мне, что ты был неверен...
Даже несмотря на то, что я верила в тебя...
Я поверила словам лжеца
О, той же самой... маленькой птички

И вот, однажды, ты улетел с этой птичкой
Я проснулась слишком поздно, ты уже ушел
Растворяясь... в этой песне
Раненой маленькой птички
О-о-о-о

(Припев)

Я всё ещё смотрю в небо
Я всё ещё задаюсь вопросом, почему
Я всё ещё надеюсь, что я...
Смогу жить дальше...
Если я не могу быть сильной
Если ты услышишь мою песню
Ты поймешь, что было неправильно прощаться.

Эта холодная, жестокая птица пленила твое сердце
Разве это важно, что я разваливаюсь на части
Быстро разрушаюсь, как плоть
О-о-о-о
Мертвой маленькой птички

(Припев дважды)

Я всё ещё смотрю в небо
Я всё ещё задаюсь вопросом, почему
Я всё ещё надеюсь, что я...
Смогу жить дальше...
Если я не могу быть сильной
Если ты услышишь мою песню
Ты поймешь, что было неправильно прощаться.