One In a Million - Lene Lovich перевод на немецкий

One In a Million

There's just one in a million people
Who could make me feel so fine
There's just one in a million people
Who could fascinate my mind
There's just one in a million people
Who could wind me up inside
There¹s just one in a million people
Who could do it every time

Tried to find the right connections
Tried to find the one for me
I was looking for perfection
They could never guarantee
Few of them could fit my plan
I could count them on my hand

There's just one in a million people
Who could make me feel so fine
There's just one in a million people
Who could fascinate my mind
There's just one in a million people
Who could wind me up inside
There¹s just one in a million people
Who could do it every time

Stop and think about statistics
Chances are we'd never meet
Still I lived in hope that one day
I would find the missing link
You're the one I've waited for
You're the one I can't ignore

Einer unter Millionen

Es gibt nur einen unter Millionen Menschen,
Der mich so gut fühlen lassen kann.
Es gibt nur einen unter Millionen Menschen,
Der meinen Geist faszinieren kann.
Es gibt nur einen unter Millionen Menschen,
Der mich innerlich aufwühlen kann.
Es gibt nur einen unter Millionen Menschen,
Der es jedes Mal schaffen kann.

Habe versucht, die richtigen Verbindungen zu finden,
Habe versucht, den Einen für mich zu finden.
Ich suchte nach Perfektion,
Die sie mir nie garantieren konnten.
Wenige von ihnen passten in meinen Plan,
Ich konnte sie an einer Hand abzählen.

Es gibt nur einen unter Millionen Menschen,
Der mich so gut fühlen lassen kann.
Es gibt nur einen unter Millionen Menschen,
Der meinen Geist faszinieren kann.
Es gibt nur einen unter Millionen Menschen,
Der mich innerlich aufwühlen kann.
Es gibt nur einen unter Millionen Menschen,
Der es jedes Mal schaffen kann.

Halte inne und denke über Statistiken nach,
Die Chancen stehen schlecht, dass wir uns jemals treffen würden.
Dennoch lebte ich in der Hoffnung, dass ich eines Tages
Das fehlende Glied finden würde.
Du bist der Eine, auf den ich gewartet habe,
Du bist der Eine, den ich nicht ignorieren kann.