Say When - Lene Lovichперевод на немецкий

Say When

Sag, wann

Well, I'm all revved up and ready, baby;

Nun, ich bin aufgeheizt und bereit, Baby;

You're a man and I'm a lady...

Du bist ein Mann und ich bin eine Frau...

But turn your eyes from this body of mine;

Aber wende deine Augen von meinem Körper ab;

I don't want you to be ahead of our time

Ich will nicht, dass du unserer Zeit voraus bist

I say when to stop;

Ich sage, wann Schluss ist;

Hey, I call the shots, baby, I say when, say when

Hey, ich gebe den Ton an, Baby, ich sage wann, sage wann

I say when to stop;

Ich sage, wann Schluss ist;

Hey, I call the shots, baby, I say when, say when

Hey, ich gebe den Ton an, Baby, ich sage wann, sage wann

Well you look plenty of good to me;

Nun, du siehst verdammt gut für mich aus;

Yeah, you got plenty of energy;

Ja, du hast jede Menge Energie;

And I know that you're big and strong;

Und ich weiß, dass du groß und stark bist;

But I'll be the boss, so don't go wrong

Aber ich werde der Boss sein, also mach keinen Fehler

I say when to stop;

Ich sage, wann Schluss ist;

Hey, I call the shots, baby, I say when, say when

Hey, ich gebe den Ton an, Baby, ich sage wann, sage wann

I say when to stop;

Ich sage, wann Schluss ist;

Hey, I call the shots, baby, I say when, say when

Hey, ich gebe den Ton an, Baby, ich sage wann, sage wann

One two three four five six seven eight nine ten...

Eins zwei drei vier fünf sechs sieben acht neun zehn...

Well, I'm all revved up and ready, baby;

Nun, ich bin aufgeheizt und bereit, Baby;

You're a man and I'm a lady...

Du bist ein Mann und ich bin eine Frau...

But turn your eyes from this body of mine;

Aber wende deine Augen von meinem Körper ab;

I don't want you to be ahead of our time

Ich will nicht, dass du unserer Zeit voraus bist

I say when to stop;

Ich sage, wann Schluss ist;

Hey, I call the shots, baby, I say when, say when

Hey, ich gebe den Ton an, Baby, ich sage wann, sage wann

I say when to stop;

Ich sage, wann Schluss ist;

Hey, I call the shots, baby, I say when, say when

Hey, ich gebe den Ton an, Baby, ich sage wann, sage wann

Un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix...

Оцените перевод

Авторы: Jimmy O'neill

Альбом

Stateless (...Plus)

дата релиза

02-01-2007

1 Lucky Number (Slavic Dance Version)
2 Lucky Number
3 Sleeping Beauty
4 Home
5 Too Tender (To Touch)
6 Say When
7 Tonight
8 Writing On the Wall
9 Telepathy
10 Momentary Breakdown
11 One In a Million
12 I Think We're Alone Now
13 Be Stiff
14 One Lonely Heart
15 Big Bird
16 I Think We're Alone Now (Japanese Version)

Еще альбомы