Текст и перевод песни Lene Lovich - Say When

Well, I'm all revved up and ready, baby;

Что ж, я вся взбудоражена и готова, детка;

You're a man and I'm a lady...

Ты мужчина, а я леди...

But turn your eyes from this body of mine;

Но отведи свои глаза от этого моего тела;

I don't want you to be ahead of our time

Я не хочу, чтобы ты опережал наше время

I say when to stop;

Я говорю, когда остановиться;

Hey, I call the shots, baby, I say when, say when

Эй, я командую, детка, я говорю, когда, скажи, когда

I say when to stop;

Я говорю, когда остановиться;

Hey, I call the shots, baby, I say when, say when

Эй, я командую, детка, я говорю, когда, скажи, когда

Well you look plenty of good to me;

Что ж, по-моему, ты выглядишь очень хорошо;

Yeah, you got plenty of energy;

Да, у тебя полно энергии;

And I know that you're big and strong;

И я знаю, что ты большой и сильный;

But I'll be the boss, so don't go wrong

Но я буду боссом, так что не ошибись

I say when to stop;

Я говорю, когда остановиться;

Hey, I call the shots, baby, I say when, say when

Эй, я командую, детка, я говорю, когда, скажи, когда

I say when to stop;

Я говорю, когда остановиться;

Hey, I call the shots, baby, I say when, say when

Эй, я командую, детка, я говорю, когда, скажи, когда

One two three four five six seven eight nine ten...

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять...

Well, I'm all revved up and ready, baby;

Что ж, я вся взбудоражена и готова, детка;

You're a man and I'm a lady...

Ты мужчина, а я леди...

But turn your eyes from this body of mine;

Но отведи свои глаза от этого моего тела;

I don't want you to be ahead of our time

Я не хочу, чтобы ты опережал наше время

I say when to stop;

Я говорю, когда остановиться;

Hey, I call the shots, baby, I say when, say when

Эй, я командую, детка, я говорю, когда, скажи, когда

I say when to stop;

Я говорю, когда остановиться;

Hey, I call the shots, baby, I say when, say when

Эй, я командую, детка, я говорю, когда, скажи, когда

Un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix...

Две тройки четырехлетнего возраста, шесть сентября, новый год...

Оцените перевод

Авторы: Jimmy O'neill

Альбом

Stateless (...Plus)

дата релиза

02-01-2007

1 Lucky Number (Slavic Dance Version)
2 Lucky Number
3 Sleeping Beauty
4 Home
5 Too Tender (To Touch)
6 Say When
7 Tonight
8 Writing On the Wall
9 Telepathy
10 Momentary Breakdown
11 One In a Million
12 I Think We're Alone Now
13 Be Stiff
14 One Lonely Heart
15 Big Bird
16 I Think We're Alone Now (Japanese Version)

Еще альбомы