Текст и перевод песни Lene Lovich - Special Star

Special Star

Ooh special star for my own sake sleeping tight
Ooh special star for your own sake keeping quiet
Ooh special star shine who are you sleeping for

See these dark ages, blinding us still.
Since you've been gone where is the thrill.
Many false idols making a kill.
Easy make, easy take, imitation

Time seperates us, bodies are weak
How can you fight lost in this sleep
Silent like stories, hard to believe.
Was is right, was it real, was it only a dream.

Shine down on me, happy feeling.

Don't you remember, bright blazing heart (?)
Burning our minds, one special star.
One light forever, one light for all.
Do you hear, do you hear, do you read me

I'm still waiting.

Shine down on me, special star.
I was standing on the crossroads far too long.
And time is running out now.
Do shine down, I'll be waiting.

Shine down on me, happy feeling.
Shine down on me, energy.
Shine down on me, happy feeling.
Shine down on me, energy.
Shine down on me... (to fade)

Étoile spéciale

Oh étoile spéciale pour mon propre bien dormant profondément
Oh étoile spéciale pour ton propre bien gardant le silence
Oh étoile spéciale brille pour qui dors-tu

Voir ces âges sombres, nous aveuglant toujours.
Depuis que tu es parti où est le frisson.
Beaucoup de fausses idoles faisant un massacre.
Facile à faire, facile à prendre, imitation

Le temps nous sépare, les corps sont faibles
Comment peux-tu te battre perdu dans ce sommeil
Silencieux comme des histoires, difficile à croire.
Est-ce que c'était juste, est-ce que c'était réel, n'était-ce qu'un rêve.

Brille sur moi, sentiment heureux.

Ne te souviens-tu pas, cœur ardent brillant (?)
Brûlant nos esprits, une étoile spéciale.
Une lumière pour toujours, une lumière pour tous.
Entends-tu, entends-tu, me lis-tu

J'attends toujours.

Brille sur moi, étoile spéciale.
J'étais debout au carrefour trop longtemps.
Et le temps presse maintenant.
Brille sur moi, j'attendrai.

Brille sur moi, sentiment heureux.
Brille sur moi, énergie.
Brille sur moi, sentiment heureux.
Brille sur moi, énergie.
Brille sur moi... (pour s'estomper)