Too Tender (To Touch) - Lene Lovich перевод на немецкий

Too Tender (To Touch)

Too tender to touch, too fragile to lust;
These misty eyes are just enough
A little sign to guide the way;
We don't need so very much

You and I together now, forever after only, yes;
A staring smile, a frozen face, a photograph of lasting love
That never knew a nicer place than tucked inside my pillowcase

Too tender to touch, too fragile to lust;
These misty eyes are just enough
A little sign to guide the way;
We don't need so very much

My desire, all I need; romance until the end of time
The taste of love is bittersweet; my hungry heart is satisfied
To give myself to only you, and be nobody else's fool

Too tender to touch, too fragile to lust;
These misty eyes are just enough
A little sign to guide the way;
We don't need so very much

Too tender to touch, too fragile to lust;
These misty eyes are just enough
A little sign to guide the way;
We don't need so very much

Zu Zart (Zum Berühren)

Zu zart zum Berühren, zu zerbrechlich für die Lust;
Diese feuchten Augen sind gerade genug
Ein kleines Zeichen, den Weg zu weisen;
Wir brauchen nicht so sehr viel

Du und ich jetzt zusammen, nur für immer danach, ja;
Ein starrendes Lächeln, ein erstarrtes Gesicht, ein Foto von beständiger Liebe
Das nie einen schöneren Ort kannte, als versteckt in meinem Kissenbezug

Zu zart zum Berühren, zu zerbrechlich für die Lust;
Diese feuchten Augen sind gerade genug
Ein kleines Zeichen, den Weg zu weisen;
Wir brauchen nicht so sehr viel

Mein Verlangen, alles was ich brauche; Romantik bis ans Ende der Zeit
Der Geschmack der Liebe ist bittersüß; mein hungriges Herz ist zufrieden
Mich nur dir hinzugeben, und niemandes Narr sonst zu sein

Zu zart zum Berühren, zu zerbrechlich für die Lust;
Diese feuchten Augen sind gerade genug
Ein kleines Zeichen, den Weg zu weisen;
Wir brauchen nicht so sehr viel

Zu zart zum Berühren, zu zerbrechlich für die Lust;
Diese feuchten Augen sind gerade genug
Ein kleines Zeichen, den Weg zu weisen;
Wir brauchen nicht so sehr viel