Текст и перевод песни Lene Lovich - Wonderful One

Wonderful One

Wonderful One who are you so perfect and precious to me
Beauty and body and soul, all that I wish I could be
What do you say
Time slips away
I am just floating from nowhere to nowhere it seems
Hold back the pain
Try to explain
You are the light in the darkness the light that I need

Life is a struggle for one make it double and two can't survive
Lean on me love me my shoulder is stronge as my feeling inside
What do you say
Time slips away
I am devoted and totally programed to please
Hold back the pain
Try to explain
You are the reason for all this emotion I feel

Chorus

Wonderful One
You're the song I sing oh
Here is the home where my heart belongs

Life is unkind and at times we all seem to be all out of place
Yesterday's image has passed but yet we may still find a trace
What do you say
Time slips away
I am still hoping to unlock the door to my dreams
Hold back the pain
Try to explain
You are the key to that ultimate answer I seek

Chorus repeat to fade

Чудесный мой

Чудесный мой, кто ты, такой совершенный и драгоценный для меня,
Красота, и тело, и душа – всё, чем я хотела бы быть.
Что ты скажешь?
Время уходит,
Я просто парю из ниоткуда в никуда, кажется.
Сдержи боль,
Попробуй объяснить,
Ты - свет во тьме, свет, в котором я нуждаюсь.

Жизнь - это борьба в одиночку, сделай её вдвоём, и двое не выживет.
Обопрись на меня, люби меня, моё плечо так же сильно, как и мои чувства внутри.
Что ты скажешь?
Время уходит.
Я предана тебе и полностью запрограммирована на то, чтобы радовать.
Сдержи боль,
Попробуй объяснить,
Ты - причина всех этих эмоций, которые я чувствую.

Припев:

Чудесный мой,
Ты - песня, которую я пою, о,
Вот дом, где живёт моё сердце.

Жизнь жестока, и порой кажется, что все мы не на своём месте.
Вчерашний образ прошёл, но мы всё ещё можем найти его след.
Что ты скажешь?
Время уходит.
Я всё ещё надеюсь открыть дверь к своим мечтам.
Сдержи боль,
Попробуй объяснить,
Ты - ключ к тому самому ответу, который я ищу.

Повторять припев до за fadingа