Текст и перевод песни Lene Marlin - Maybe I’ll Go

Maybe I’ll Go

You think you′ve made it
Everything is going so fine
But then appears someone who wanna
Tear you down
Wanna rip you off those
Few nice things you've found
When and if you hit the ground
Then it′s falling kinda hard
'Cause all you do is being yourself
Trying everything to succeed somehow
But that's not the way things are right now
Feeling kinda lost
Those reasons
Those unkind words being expressed
Oh, they′ll get to you, I promise, one day
But maybe that′s too late for you to say
I knew it from the go, 'cause you know
That′s some miles away from the truth
Don't forget
Hey, what do you think of me now
Am I not like I once were
Still if you don′t know me
What's the story of this pen?
I guess you′re not a stranger
And I can tell you're not a friend
It might take a while but I guess I'll manage waiting till then
Then, when you confront me with your thoughts
You may think I don′t notice
Don′t get a bit hurt by what you do
I ask to please think of
What I've done to you
Please search inside and let me know
If I′ve done something wrong I guess I'll go
Far (far)
Hidden (hidden)
Never to be found
Just let me know
Then I′ll go
Then I'll go

Возможно, я уйду

Ты думаешь, что у тебя все получилось,
Все идет так хорошо.
Но потом появляется кто-то, кто хочет
Разрушить тебя,
Отобрать у тебя те
Немногочисленные хорошие вещи, которые ты нашла.
Когда и если ты упадешь,
Падение будет довольно жестким,
Потому что все, что ты делаешь, это остаешься собой,
Пытаясь всеми силами добиться успеха.
Но сейчас все не так.
Чувствую себя немного потерянной.
Эти причины,
Эти недобрые слова,
О, они доберутся до тебя, обещаю, однажды.
Но, возможно, тогда будет слишком поздно говорить:
"Я знала это с самого начала", потому что, знаешь,
Это далеко от правды.
Не забывай.
Эй, что ты обо мне думаешь сейчас?
Разве я не такая, какой была раньше?
Даже если ты меня не знаешь,
Какова история этой ручки?
Полагаю, ты не чужой,
И я могу сказать, что ты не друг.
Это может занять некоторое время, но, думаю, я справлюсь с ожиданием.
Тогда, когда ты предъявишь мне свои мысли,
Ты можешь подумать, что я не замечаю.
Не обижайся на то, что ты делаешь.
Я прошу, пожалуйста, подумай о том,
Что я сделала тебе.
Пожалуйста, поищи внутри себя и дай мне знать,
Если я сделала что-то не так, думаю, я уйду.
Далеко (далеко),
Спрячусь (спрячусь),
Чтобы меня никогда не нашли.
Просто дай мне знать,
Тогда я уйду.
Тогда я уйду.