Текст и перевод песни Lene Marlin - When You Were Around

When You Were Around

I miss those times,
I miss those days
When you were around,
In so many ways
And it felt so safe,
And I was glad.
But now something′s changed,
That makes me sad
And I, was waiting patiently,
But you never came
I realize it now, won't ever be the same... again
Won′t ever be the same... again
If you're doing fine,
I don't know
You see, I gave up calling
Long time ago
Haven′t heard from you,
I guess that means
That I′m no good no more,
That's what it seems
And I, was waiting patiently,
But you never came
I realize it now, won′t ever be the same... again
Won't ever be the same... again
You see, I gave up waiting - for you to care
You′re not there,
And I wonder if you... ever were
And I, was waiting patiently,
But you never came
I realize it now, won't ever be the same... again
Won′t ever be the same... again

Когда ты был рядом

Я скучаю по тем временам,
Я скучаю по тем дням,
Когда ты был рядом,
Во многих смыслах.
И было так спокойно,
И я была рада.
Но теперь что-то изменилось,
И мне грустно.
И я ждала терпеливо,
Но ты так и не пришел.
Теперь я понимаю, всё уже не будет как прежде... никогда.
Всё уже не будет как прежде... никогда.
Хорошо ли тебе сейчас,
Я не знаю.
Видишь ли, я перестала звонить
Давно.
Ничего не слышно от тебя,
Полагаю, это значит,
Что я тебе больше не нужна,
Похоже на то.
И я ждала терпеливо,
Но ты так и не пришел.
Теперь я понимаю, всё уже не будет как прежде... никогда.
Всё уже не будет как прежде... никогда.
Видишь ли, я перестала ждать - ждать, когда тебе станет не всё равно.
Тебя нет рядом,
И я задаюсь вопросом, был ли ты... когда-нибудь.
И я ждала терпеливо,
Но ты так и не пришел.
Теперь я понимаю, всё уже не будет как прежде... никогда.
Всё уже не будет как прежде... никогда.