Echa Raíz - Fermín Muguruza , Lengualerta перевод на немецкий

Echa Raíz

Hecha raiz ahí donde te encuentres, en cualquier pais todos los dias amanece, hecha raiz ahí donde te encuentres lava esa cicatriz regenera y resplandece
Hecha raiz ahí donde te encuentres, asi como el maiz que crece fuerte, hecha raiz ahí donde te encuentres lava esa cicatriz regenera y resplandece
Hecha raiz!, vamos sueltala aqui hey! deja que libre se expande y que llegue hasta a mi
Que me interesa conocer eso que habita en ti, eso que te constituye y te a forjado asi
Si revisas tus raices te veras las directrices para volar y no arrastrarte entre lombrices
Para distinguir entre las formas y matices, para dicernir entre maestros y aprendices
...
Hecha raiz ahí donde te encuentres, en cualquier pais todos los dias amanece, hecha raiz ahí donde te encuentres lava esa cicatriz regenera y resplandece
Hecha raiz ahí donde te encuentres, asi como el maiz que crece fuerte, hecha raiz ahí donde te encuentres lava esa cicatriz regenera y resplandece
...
Porque la raiz es de todos los pueblos forman un tejido debajo del suelo
Un huipil de colores bordado de sueños donde se entrelazan las culturas y senderos
Yo quiero que no se divida ni en primero ni en tercero, este mundo es uno y para todos hay sustento
Hay tierra de sobra pa sembrar nuestro alimento, busca en tu raiz y encontraras los elementos... busca en tu raiz y encontraras conocimiento
Y hecha raiiiiiz
Hecha raiz ahí donde te encuentres, en cualquier pais todos los dias amanece, hecha raiz ahí donde te encuentres lava esa cicatriz regenera y resplandece
Hecha raiz ahí donde te encuentres, asi como el maiz que crece fuerte, hecha raiz ahí donde te encuentres lava esa cicatriz regenera y resplandece
Hecha raiz!
Hecha raiz!

Schlag Wurzel

Schlag Wurzel dort, wo du dich befindest, in jedem Land bricht jeder Tag an, schlag Wurzel dort, wo du dich befindest, wasch diese Narbe, erneuere dich und erstrahle
Schlag Wurzel dort, wo du dich befindest, so wie der Mais, der stark wächst, schlag Wurzel dort, wo du dich befindest, wasch diese Narbe, erneuere dich und erstrahle
Schlag Wurzel!, komm, lass sie hier los, hey! Lass sie sich frei ausbreiten und bis zu mir gelangen
Denn es interessiert mich, das kennenzulernen, was in dir wohnt, das, was dich ausmacht und dich so geschmiedet hat
Wenn du deine Wurzeln überprüfst, wirst du die Richtlinien sehen, um zu fliegen und nicht zwischen Regenwürmern zu kriechen
Um zwischen Formen und Nuancen zu unterscheiden, um zwischen Meistern und Lehrlingen zu unterscheiden
...
Schlag Wurzel dort, wo du dich befindest, in jedem Land bricht jeder Tag an, schlag Wurzel dort, wo du dich befindest, wasch diese Narbe, erneuere dich und erstrahle
Schlag Wurzel dort, wo du dich befindest, so wie der Mais, der stark wächst, schlag Wurzel dort, wo du dich befindest, wasch diese Narbe, erneuere dich und erstrahle
...
Denn die Wurzel gehört allen Völkern, sie bilden ein Gewebe unter der Erde
Ein bunter Huipil, bestickt mit Träumen, wo sich Kulturen und Pfade verflechten
Ich möchte, dass sie [die Welt] weder in Erste noch in Dritte geteilt wird, diese Welt ist eine und für alle gibt es Nahrung
Es gibt genug Land, um unsere Nahrung zu säen, suche in deiner Wurzel und du wirst die Elemente finden... suche in deiner Wurzel und du wirst Wissen finden
Und schlag Wurzeeeel
Schlag Wurzel dort, wo du dich befindest, in jedem Land bricht jeder Tag an, schlag Wurzel dort, wo du dich befindest, wasch diese Narbe, erneuere dich und erstrahle
Schlag Wurzel dort, wo du dich befindest, so wie der Mais, der stark wächst, schlag Wurzel dort, wo du dich befindest, wasch diese Narbe, erneuere dich und erstrahle
Schlag Wurzel!
Schlag Wurzel!